1
00:00:00,834 --> 00:00:02,770
سابقًا في "ROOKIE BLUE"...

2
00:00:02,803 --> 00:00:05,073
1519! ضابط يسقط!
لقد حصلنا على ضابط أسفل!

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,674
ويس: سمعت أنها أصيبت بالرصاص.
هل هي بخير؟
دوف: لا نعرف بعد.

4
00:00:06,707 --> 00:00:09,177
يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
قريب جدًا.
يمكن أن أقول ذلك.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,244
إنها زوجتي.

6
00:00:11,179 --> 00:00:14,348
مهما كان هذا،
أنا لا أكره ذلك تماما.

7
00:00:14,382 --> 00:00:15,516
وأنا كذلك.

8
00:00:15,549 --> 00:00:17,285
لذلك دعونا نبقى مفتوحين
مع بعضنا البعض.
[ضحكات خافتة]

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,452
يبدو مثاليا.

10
00:00:19,253 --> 00:00:20,454
كولينز.

11
00:00:20,488 --> 00:00:22,790
فورد! لا!

12
00:00:22,823 --> 00:00:25,659
[ يلهث ]
[ نحيب صفارة الإنذار ]

13
00:00:25,693 --> 00:00:28,462
سام، أنا أحبك.

14
00:00:30,598 --> 00:00:32,433
[ صراخ غير واضح ]
الرجل: لنذهب! دعنا نذهب!

15
00:00:32,466 --> 00:00:34,335
[صافرة الشاشات]

16
00:00:34,368 --> 00:00:36,470
هل كل شيء على ما يرام؟
فيشر: لا أعرف.
ليس هناك وقت للتصوير.

17
00:00:36,504 --> 00:00:38,272
نحن بحاجة للحصول على النزيف
تحت السيطرة أولاً.

18
00:00:38,306 --> 00:00:39,407
إنها عملية جراحية كبرى.

19
00:00:39,440 --> 00:00:42,410
نحن نبذل قصارى جهدنا،
لكنه فقد الكثير من الدماء.

20
00:00:42,443 --> 00:00:45,146
ولم يحالفنا الحظ
تعقب أقرب أقربائه.

21
00:00:45,179 --> 00:00:46,814
الرجل: تأكد من الدم
موجود في غرفة العمليات

22
00:00:46,847 --> 00:00:49,683
[التنفس بشكل مرتعش]
[ صراخ غير واضح ]

23
00:00:49,717 --> 00:00:50,684
المرأة: لنذهب.

24
00:00:50,718 --> 00:00:53,287
تعال!
دعونا نتحرك أيها الناس!

25
00:00:53,321 --> 00:00:55,323
[ نحيب صفارة الإنذار ]
[أحاديث راديو الشرطة]

26
00:00:58,326 --> 00:00:59,560
آندي:
كم تريد؟

27
00:00:59,593 --> 00:01:02,596
فقط أي شيء
بالدم عليه.

28
00:01:02,630 --> 00:01:03,664
الحفاظ على صدريتي.

29
00:01:03,697 --> 00:01:06,534
لا أهتم.
أنا مستعد
للدفاع عن هذا القرار.

30
00:01:06,567 --> 00:01:08,169
كريس أمسك للتو
مهما كان ما كان في خزانتك،

31
00:01:08,202 --> 00:01:10,338
لذلك أنا لست متأكدا
أي منها يتطابق.

32
00:01:10,371 --> 00:01:13,741
حسنًا، لست متأكدًا من أي شيء
مني يهتم. لا بأس.

33
00:01:13,774 --> 00:01:15,643
هذا الصباح،
كنت أفكر،

34
00:01:15,676 --> 00:01:17,778
"أنت تعلم،
حياتي جيدة جدًا.

35
00:01:17,811 --> 00:01:21,649
"كما تعلم أيها الصديق اللطيف.
لا دراما.

36
00:01:21,682 --> 00:01:24,652
"فقط أمضي قدمًا.
لا صفقة كبيرة.

37
00:01:24,685 --> 00:01:26,387
المشي في الحديقة."

38
00:01:26,420 --> 00:01:29,257
حرفيًا، كنت أمشي
في الحديقة مع كلوي،

39
00:01:29,290 --> 00:01:30,391
وأنا رمشت.

40
00:01:30,424 --> 00:01:32,326
[ صافرات الإنذار ]

41
00:01:34,495 --> 00:01:38,299
[أحاديث راديو الشرطة]

42
00:01:38,332 --> 00:01:41,402
حسنًا، مرة أخرى،
دعونا نسير على الرغم من ذلك.

43
00:01:41,435 --> 00:01:42,503
تمام؟

44
00:01:42,536 --> 00:01:45,606
أنت كولينز في العرض
غرفة مع الضابط كروز.

45
00:01:45,639 --> 00:01:47,741
لقد جئت من خلال الباب.
أنت لا تراني.

46
00:01:47,775 --> 00:01:50,211
أنا كيفن فورد،
ثم أقول...

47
00:01:50,244 --> 00:01:51,612
"كولينز."

48
00:01:51,645 --> 00:01:53,347
كولينز.

49
00:01:53,381 --> 00:01:57,518
وسوارك --
أين كان الضابط سواريك؟

50
00:01:57,551 --> 00:02:00,654
فورد، توقف.

51
00:02:00,688 --> 00:02:02,723
وأنا دوار.
طلقة واحدة – بانغ.

52
00:02:03,891 --> 00:02:05,659
انفجار.

53
00:02:05,693 --> 00:02:08,662
وأنا أعود إلى الزجاج.
حسنًا.

54
00:02:08,696 --> 00:02:10,798
[ محادثات غير واضحة ]

55
00:02:10,831 --> 00:02:12,200
أعطني ثانية،
هل ستفعل؟

56
00:02:12,233 --> 00:02:14,468
[ينظف الحلق]
المحقق بيك.

57
00:02:14,502 --> 00:02:16,737
يا.

58
00:02:16,770 --> 00:02:18,739
للحصول على الأدلة، من فضلك.
شكرًا.

59
00:02:18,772 --> 00:02:19,707
تبدو فظيعا.

60
00:02:19,740 --> 00:02:22,476
آه، شكرا لك، أيها المفتش.
هذه ربطة عنق لطيفة.

61
00:02:22,510 --> 00:02:23,877
إيه، لقد ارتديت ملابسي
في الظلام.

62
00:02:23,911 --> 00:02:25,679
كما تعلمون،
لم أرغب في إيقاظ جيمي.

63
00:02:25,713 --> 00:02:26,747
[ يضحك ]
[ضحكات خافتة]

64
00:02:26,780 --> 00:02:29,283
المفتش جون جارفيس،
هذه المحققة تريسي ناش.

65
00:02:29,317 --> 00:02:30,218
تشرفنا.

66
00:02:30,251 --> 00:02:32,186
أتمنى الظروف
كانت مختلفة.

67
00:02:32,220 --> 00:02:33,454
هل كنتم في الجوار؟
لهذا السيرك؟

68
00:02:33,487 --> 00:02:34,722
لا.
لا.

69
00:02:34,755 --> 00:02:36,190
جيد. يمكنك العمل عليه.

70
00:02:36,224 --> 00:02:38,192
نعم.
أين الضابط كولينز؟

71
00:02:38,226 --> 00:02:39,593
ينبغي أن يكون هنا
في أي دقيقة.

72
00:02:39,627 --> 00:02:41,829
جيد، لأن S.I.U.
يحتاج إلى بيان.

73
00:02:41,862 --> 00:02:43,664
تمام.
حسنًا.

74
00:02:43,697 --> 00:02:46,400
[أحاديث راديو الشرطة]

75
00:02:46,434 --> 00:02:47,668
أنا أتساءل
كيف يشعر.

76
00:02:47,701 --> 00:02:49,470
لقد كان --
لقد كانت تسديدة نظيفة يا جون.

77
00:02:49,503 --> 00:02:51,339
لا، أعني بشأن سواريك.

78
00:02:51,372 --> 00:02:53,207
كما تعلمون، البالونات،
زجاجة من الويسكي، كما تعلم.

79
00:02:53,241 --> 00:02:55,343
من الصعب معرفة ذلك
ماذا تحصل على الرجل

80
00:02:55,376 --> 00:02:57,378
أخذت رصاصة من أجلك،
هاه؟

81
00:02:59,713 --> 00:03:01,349
[ صفير الشاشة ]
الآن، كلوي، هذا --

82
00:03:01,382 --> 00:03:03,484
هذا جيد.
هذا جيد، حسنا؟

83
00:03:03,517 --> 00:03:04,952
لقد أصبحت الجراحة أفضل
مما كانوا يأملون.

84
00:03:04,985 --> 00:03:08,389
نعم، باستثناء الحقيقة
أن لدي الآن جلطة دموية

85
00:03:08,422 --> 00:03:09,657
هذا يمكن أن يقتلني.

86
00:03:09,690 --> 00:03:10,924
فقط استرح.

87
00:03:10,958 --> 00:03:13,627
مرحبًا، الطبيب يقول أنه قد يكون كذلك
انطلق بعيدًا من تلقاء نفسه.

88
00:03:13,661 --> 00:03:16,864
يستمع. لماذا لم تفعل ذلك؟
هل سيخرجونها؟

89
00:03:16,897 --> 00:03:19,867
كان من الممكن أن تشارك
عملية جراحية أخرى.

90
00:03:19,900 --> 00:03:21,602
والديك --
لم يعودوا بعد.

91
00:03:21,635 --> 00:03:22,703
كان لدى شخص ما
لإجراء المكالمة.

92
00:03:22,736 --> 00:03:26,474
وهذا ما قررته --
لتركها هناك

93
00:03:26,507 --> 00:03:30,010
بداخلي مثل S-SORT
القنبلة الموقوتة يا (فرانك)؟

94
00:03:30,043 --> 00:03:32,780
لم أقرر.
زوجك فعل ذلك.

95
00:03:34,782 --> 00:03:35,883
آسف.

96
00:03:35,916 --> 00:03:38,652
نعم. ويس هنا.

97
00:03:38,686 --> 00:03:39,787
ماذا؟

98
00:03:39,820 --> 00:03:42,256
موجود -- أين --
أين هو دوف؟

99
00:03:42,290 --> 00:03:44,425
إنه هنا أيضًا.
كلاهما ينتظران في الخارج.

100
00:03:44,458 --> 00:03:46,427
[تنهدات]

101
00:03:46,460 --> 00:03:47,561
[ يرن الهاتف ]

102
00:03:47,595 --> 00:03:49,663
[ رجل يسعل ]

103
00:03:49,697 --> 00:03:51,665
[نقرات الزر]

104
00:03:51,699 --> 00:03:53,801
[ محادثات غير واضحة ]

105
00:03:53,834 --> 00:03:55,403
[ضحكات خافتة]

106
00:03:55,436 --> 00:03:57,705
فقط كما تعلم،
كلوي تكره الورود.

107
00:03:57,738 --> 00:04:00,508
فقط أقول.
إنها تعتقد أنها يمكن التنبؤ بها.

108
00:04:00,541 --> 00:04:01,942
أوه نعم؟
إنها تحب الدببة --

109
00:04:01,975 --> 00:04:03,744
الدببة الصغيرة الرخيصة
صنع في الصين؟

110
00:04:03,777 --> 00:04:04,878
[قرعات جرس المصعد]
"الشفاء العاجل."

111
00:04:04,912 --> 00:04:06,514
هل تحب ذلك؟

112
00:04:11,385 --> 00:04:14,021
[تنهدات] إنها الساعة 3:00 صباحًا، يا رجل.
ليس هناك الكثير من الاختيار.

113
00:04:14,054 --> 00:04:17,591
وبالتالي، الورود.
عادلة بما فيه الكفاية.

114
00:04:17,625 --> 00:04:20,861
[ الجرس ]

115
00:04:20,894 --> 00:04:22,363
أي أخبار؟

116
00:04:22,396 --> 00:04:24,432
نوم أوليفر.
لقد دخل سام للتو لإجراء عملية جراحية.

117
00:04:24,465 --> 00:04:25,966
ماذا عن كلوي؟

118
00:04:25,999 --> 00:04:27,968
إنها مستيقظة.

119
00:04:28,001 --> 00:04:30,571
حسنًا،
هل يمكنني رؤيتها؟

120
00:04:30,604 --> 00:04:32,406
دوف،
لقد طلبت منها --

121
00:04:32,440 --> 00:04:34,975
لقضاء القليل من الوقت
مع ويس.

122
00:04:38,379 --> 00:04:39,913
[تنهدات]

123
00:04:44,785 --> 00:04:47,020
دوف، أنا لا أعرف
ماذا يحدث مع تلك الفتاة.

124
00:04:47,054 --> 00:04:48,756
أنا أحبها
مثل ابنتي،

125
00:04:48,789 --> 00:04:52,493
ولكن لماذا تزوجت من ذلك
الرجل هو أبعد من فهمي.

126
00:04:52,526 --> 00:04:54,328
وإذا كنت اقتبس لي من أي وقت مضى
على ذلك،

127
00:04:54,362 --> 00:04:56,029
ستكون مكتب عمل
حتى أتقاعد.

128
00:04:56,063 --> 00:04:58,031
كما تعلمون، اه،
يجب أن أخرج من هنا،

129
00:04:58,065 --> 00:05:00,801
فقط لبضع دقائق.
أنا بحاجة إلى بعض الهواء.
نعم، نعم، المضي قدما.

130
00:05:00,834 --> 00:05:02,770
اذهب واحضر شيئًا لتأكله،
كلاكما.
أنا لست جائعا.

131
00:05:02,803 --> 00:05:05,639
هذا أمر، ماكنالي.
هناك مطعم في آخر الشارع.

132
00:05:05,673 --> 00:05:06,774
العودة في 20.

133
00:05:06,807 --> 00:05:08,509
أي شيء يحدث،
سوف يتصلون بك.

134
00:05:08,542 --> 00:05:09,877
مرحبًا، ثق بي.
جبنة مشوية,

135
00:05:09,910 --> 00:05:11,945
زوج من العوامات الأيرلندية --
سوف ينقذ حياتك.

136
00:05:11,979 --> 00:05:13,581
حسنًا.

137
00:05:15,516 --> 00:05:17,918
[ بوق بوق ]

138
00:05:19,953 --> 00:05:22,923
حسنًا، "التعويم الأيرلندي"؟
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

139
00:05:22,956 --> 00:05:24,124
حسنًا،
يبدو الأمر مقززًا.

140
00:05:24,157 --> 00:05:26,760
أنا لا أهتم، رغم ذلك. أنا أيضًا
متعب لاتخاذ قرار.

141
00:05:26,794 --> 00:05:28,496
حسنا، على الأقل حصلت
قرار يجب اتخاذه.

142
00:05:28,529 --> 00:05:31,131
أوه نعم؟ ما هذا؟
آندي، إنها متزوجة.

143
00:05:31,164 --> 00:05:34,001
بلدي مذهلة، جميلة، فرحان
صديقة للتو حصلت على النار،

144
00:05:34,034 --> 00:05:36,003
وهي متزوجة
إلى رجل آخر.

145
00:05:36,036 --> 00:05:37,905
أنا أعرف.
ليس له أي معنى،

146
00:05:37,938 --> 00:05:39,907
وهذا يعني
عليك أن تسمعها.

147
00:05:39,940 --> 00:05:41,775
يجب أن يكون هناك
شرح.

148
00:05:41,809 --> 00:05:43,511
في كلتا الحالتين، أعني،
ليس هناك مسابقة.

149
00:05:43,544 --> 00:05:44,945
كان الرجل يحمل
دب غبي.

150
00:05:44,978 --> 00:05:47,080
نعم،
التي ربما تحبها.

151
00:05:47,114 --> 00:05:48,749
سعر كلوي --
كتاب مفتوح.

152
00:05:48,782 --> 00:05:51,652
يستمتع، كما تعلمون، بالمشي لمسافات طويلة
على الشاطئ، ألعاب رخيصة،

153
00:05:51,685 --> 00:05:54,488
والزواج وليس
إخبار أي شخص عن ذلك.

154
00:05:54,522 --> 00:05:55,656
تمام.
أيمكنني مساعدتك؟

155
00:05:55,689 --> 00:05:57,658
اه، نعم. سوف نحصل على اثنين
جبنة مشوية، جانب من البطاطس المقلية،

156
00:05:57,691 --> 00:05:59,159
و، اه،
اثنين من العوامات الأيرلندية.

157
00:05:59,192 --> 00:06:01,361
شكرًا.

158
00:06:02,796 --> 00:06:04,898
[كلاهما يتنهد]

159
00:06:04,932 --> 00:06:07,501
حسنًا يا رجل، لقد استيقظنا
لمدة 22 ساعة.

160
00:06:07,535 --> 00:06:09,102
تمام؟ هيا بنا فقط
شيء للأكل.

161
00:06:09,136 --> 00:06:11,004
وبعد ذلك سوف نعود
واكتشف ذلك.

162
00:06:11,038 --> 00:06:13,674
[تنهدات]

163
00:06:16,209 --> 00:06:18,045
مرحبًا.
[تنهدات]

164
00:06:18,078 --> 00:06:19,179
هل أنت جائع؟

165
00:06:19,212 --> 00:06:22,049
اه، لا.
أريد فقط الكحول.

166
00:06:22,082 --> 00:06:23,417
اه، إنه --

167
00:06:23,451 --> 00:06:24,818
إنه هناك.

168
00:06:24,852 --> 00:06:26,954
ولكن لماذا لا تفعل ذلك؟
أكل شيئا أولا؟

169
00:06:26,987 --> 00:06:30,724
أوه. نعم حسنا...
إذا كان يحتوي على الكحول.

170
00:06:30,758 --> 00:06:34,127
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

171
00:06:34,161 --> 00:06:36,697
ليس الأمر وكأنني الشخص الوحيد
من حصل على النار. [ الشمات ]

172
00:06:36,730 --> 00:06:38,699
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
غادر المستشفى.

173
00:06:38,732 --> 00:06:40,701
هولي، هناك 30 شرطيًا آخر
في انتظار حولها.

174
00:06:40,734 --> 00:06:42,503
ليس هناك حقا أي نقطة
في وجودي هناك.

175
00:06:42,536 --> 00:06:44,171
لا أحد يبحث عن كتفي
للبكاء.

176
00:06:44,204 --> 00:06:45,506
جيل...

177
00:06:45,539 --> 00:06:47,508
مم.

178
00:06:47,541 --> 00:06:49,910
[ جرعات، تنهدات ]

179
00:06:49,943 --> 00:06:51,545
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟

180
00:06:51,579 --> 00:06:54,548
يمكننا العودة
باعتبارها إلهاء مثلي الجنس الكبير.

181
00:06:54,582 --> 00:06:57,217
نعم، دعونا -- دعونا نعطي الناس
شيء للحديث عنه.

182
00:06:57,250 --> 00:06:58,385
أعني، الآن بعد أن خرجت
إلى أخي،

183
00:06:58,418 --> 00:07:01,922
تلك الأخبار المثيرة هي مجرد أخبار
سوف ينتشر مثل الهربس.

184
00:07:05,258 --> 00:07:08,095
ليس هناك عودة الآن،
صديقة.

185
00:07:08,128 --> 00:07:10,197
ليس هناك
لا عودة.

186
00:07:12,265 --> 00:07:14,234
أم، هل يمكننا الحصول على زوجين
نظارات لهذه، من فضلك؟

187
00:07:14,267 --> 00:07:16,136
لا.

188
00:07:18,138 --> 00:07:20,107
[ يشرب الخمر ]

189
00:07:20,140 --> 00:07:21,174
منه!

190
00:07:21,208 --> 00:07:23,511
[ يشرب الخمر ]

191
00:07:23,544 --> 00:07:24,778
سوف يتساءل
لا تتوقف أبدًا.

192
00:07:24,812 --> 00:07:26,747
ما هذا --
سكوتش؟

193
00:07:26,780 --> 00:07:28,516
ويسكي أيرلندي,
آيس كريم فانيليا --

194
00:07:28,549 --> 00:07:30,751
أنيقة بشكل غريب
مزيج.
[يفتح الباب]

195
00:07:30,784 --> 00:07:33,754
[ صفارة الإنذار تنطلق من مسافة ]
[ إغلاق الباب ]

196
00:07:33,787 --> 00:07:34,722
ليلة صعبة؟

197
00:07:34,755 --> 00:07:37,891
ليست قاسية مثلنا.
ليس هذا أنا أقارن.

198
00:07:37,925 --> 00:07:39,627
لا بأس.
يمكنك المقارنة.

199
00:07:39,660 --> 00:07:42,663
لا بأس. أنا بخير.

200
00:07:42,696 --> 00:07:44,532
كورتني:
...أربعة جعة الزنجبيل.
هل أدركت ذلك؟

201
00:07:44,565 --> 00:07:46,800
مم-همم، الفطائر،
كرات المعكرونة والجبن،

202
00:07:46,834 --> 00:07:48,769
ثلاث بيضات
وأربعة الزنجبيل. لذا؟

203
00:07:48,802 --> 00:07:51,171
إلى أي مدى يجب أن تكون
هل تريد أن تأكل ذلك؟

204
00:07:51,204 --> 00:07:52,906
MNH-MNH.

205
00:07:52,940 --> 00:07:54,775
أنت بحاجة إلى ترك هذا الأمر
الآن.

206
00:07:54,808 --> 00:07:55,676
دوف، أنا جاد.

207
00:07:55,709 --> 00:07:57,811
لا أشعر بذلك
كونك شرطيًا الليلة.

208
00:07:57,845 --> 00:07:58,946
دعها تذهب.

209
00:08:00,981 --> 00:08:02,583
لقد حصلت على E.T.
على كولينز؟

210
00:08:02,616 --> 00:08:04,084
لم تكن
قادرة على الوصول إليه.

211
00:08:04,117 --> 00:08:05,686
ابحث عنه.

212
00:08:05,719 --> 00:08:07,521
الشيء الأخير
هذا القسم يحتاج هذه الليلة

213
00:08:07,555 --> 00:08:08,689
مشكلة أخرى.

214
00:08:08,722 --> 00:08:11,559
أيها المفتش، لا توجد مشكلة.
كولينز سيكون هنا.

215
00:08:11,592 --> 00:08:13,861
جيد، لأن S.I.U
في انتظار تبرئته.

216
00:08:13,894 --> 00:08:17,130
إنه بروتوكول.
انها بسيطة جدا.

217
00:08:17,164 --> 00:08:20,934
لا تطلق النار على رجل، ارحل،
ومن ثم لن أعود، أليس كذلك؟

218
00:08:20,968 --> 00:08:22,936
لو كنت رئيسك،

219
00:08:22,970 --> 00:08:25,706
أود أن أقول لك أن لديك
نصف ساعة لإحضاره إلى هنا.

220
00:08:25,739 --> 00:08:26,707
وهل أنت؟

221
00:08:26,740 --> 00:08:27,808
هل أنا ماذا؟
رئيسي.

222
00:08:27,841 --> 00:08:29,977
هاه.
هذا سؤال مضحك.

223
00:08:33,714 --> 00:08:35,115
يمين.

224
00:08:36,750 --> 00:08:39,019
[ رنين الهاتف المحمول ]

225
00:08:50,097 --> 00:08:52,800
وأتساءل ماذا أيضا
لم تخبرني.

226
00:08:52,833 --> 00:08:54,334
مهلا، ربما لو كنت هناك
عندما أصيبت بالرصاص،

227
00:08:54,367 --> 00:08:55,936
كانت ستخبرني
حول ويس، ولكن --

228
00:08:55,969 --> 00:08:58,939
دوف، لقد كنت معها.

229
00:08:58,972 --> 00:09:01,975
الشيء الوحيد الذي قالته
كان ليقول لك ألا تقلق.

230
00:09:02,009 --> 00:09:05,713
في الواقع، أنت الشخص الوحيد
التي طرحتها.

231
00:09:05,746 --> 00:09:06,647
ماذا عن سواريك؟

232
00:09:06,680 --> 00:09:08,849
لقد كنت معه
في سيارة الإسعاف، أليس كذلك؟

233
00:09:08,882 --> 00:09:11,118
نعم.

234
00:09:11,151 --> 00:09:12,352
هل قال أي شيء؟

235
00:09:12,385 --> 00:09:15,823
لا. ليس حقيقيًا.

236
00:09:15,856 --> 00:09:17,357
أعني، ربما قلت ذلك
بضعة أشياء.

237
00:09:17,390 --> 00:09:18,592
أوه نعم؟
نعم.

238
00:09:18,626 --> 00:09:19,960
مثل ماذا؟
مجرد فتاة، أشياء غامرة.

239
00:09:19,993 --> 00:09:22,095
ربما أنت
لا تريد أن تعرف.
مثل؟

240
00:09:22,129 --> 00:09:24,197
مثل "أنا أحبك".

241
00:09:26,233 --> 00:09:27,334
مم-هم.
أوه.

242
00:09:27,367 --> 00:09:28,802
س...
[ يستنشق بعمق ]

243
00:09:28,836 --> 00:09:30,804
اه، حسنًا. اه...

244
00:09:30,838 --> 00:09:32,973
ماذا عن نيك؟
أعني، هل -- هل --

245
00:09:33,006 --> 00:09:33,974
نحن رائعون.
نعم؟

246
00:09:34,007 --> 00:09:36,376
نعم،
سعيد و، اه...

247
00:09:36,409 --> 00:09:41,114
أنا سعيد. إنه فقط...
أنا لا أعرف، دوف.

248
00:09:41,148 --> 00:09:43,283
تمام؟ أنا -- أنا --
أنا جالس هناك،

249
00:09:43,316 --> 00:09:45,252
وأنا أشاهد
سام بليد، حسنًا؟

250
00:09:45,285 --> 00:09:47,888
و -- وأنا --
لقد انتقدت للتو

251
00:09:47,921 --> 00:09:50,891
في ما اعتدت أن أشعر به.

252
00:09:50,924 --> 00:09:53,093
أنا في سيارة الإسعاف،
وأنا -- لا أستطيع المساعدة

253
00:09:53,126 --> 00:09:55,295
ولكن أشعر وكأنه إذا مات،
ثم سأفعل ذلك أيضًا.

254
00:09:55,328 --> 00:09:56,630
كورتني: [تنهدات]
أنا عطشان جدا.

255
00:09:56,664 --> 00:09:59,767
نعم،
قلت: "أنا أحبك".

256
00:10:01,168 --> 00:10:04,137
تحقق من ذلك.
إنهم لا يأكلون.
بالطبع إنهم لا يأكلون.

257
00:10:04,171 --> 00:10:06,406
إنها عالية مثل الموز.
"الموز"؟

258
00:10:06,439 --> 00:10:09,142
حقًا؟ أنت لن تعطيني
تمريرة؟ أنا متعب بعض الشيء.

259
00:10:09,176 --> 00:10:11,812
زاك: اه، مرحبًا--
مهلا، هل يمكنني الحصول على

260
00:10:11,845 --> 00:10:14,414
جانب آخر من هذه الفطائر،
اه، وبعض البطاطس المقلية؟

261
00:10:14,447 --> 00:10:17,150
أنت لم تأكل
أي شيء أحضرته لك.
لذا؟

262
00:10:17,184 --> 00:10:19,286
لذا...
أنا خارج. أنا لا أتعامل
مع هذا. و...

263
00:10:19,319 --> 00:10:21,889
بروح عدم الرغبة في ذلك
كن شرطيًا الليلة، لقد فهمت هذا.

264
00:10:21,922 --> 00:10:23,757
...طلب منك الفطائر.
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
هل سيدفع ثمن هذا؟

265
00:10:23,791 --> 00:10:24,792
هل أنت النادلة؟

266
00:10:24,825 --> 00:10:26,159
نعم.
هل أخذت أمره؟

267
00:10:26,193 --> 00:10:27,828
سوف تحصل عليه
بعض الفطائر الآن؟

268
00:10:27,861 --> 00:10:29,062
قف. قف، قف، قف.
شباب.
أنا لا أحتاج إلى هذا.

269
00:10:29,096 --> 00:10:30,764
هل أنت حقا ستجادل في هذا؟
معي؟!

270
00:10:30,798 --> 00:10:31,765
أيمكنني مساعدتك؟

271
00:10:31,799 --> 00:10:34,802
نعم! لا تتحرك،
أو سأطلق النار على شخص ما.

272
00:10:34,835 --> 00:10:36,269
لا تتحرك!

273
00:10:36,303 --> 00:10:38,706
لا تلمس هاتفك.

274
00:10:38,739 --> 00:10:41,341
جميعكم،
اجلس واصمت!

275
00:10:43,944 --> 00:10:45,378
محافظ،
الساعات والهواتف --

276
00:10:45,412 --> 00:10:47,748
أي شيء لديك،
أعطها لزاك،

277
00:10:47,781 --> 00:10:49,216
ولا تفكر
لن أطلق النار عليك!

278
00:10:49,249 --> 00:10:51,952
أنا سوف.
زاك: أعطني الساعة.
في الحقيبة الآن.

279
00:10:51,985 --> 00:10:53,954
ماذا؟ هل تمزح معي؟
هذا مثل 80 دولارًا.

280
00:10:53,987 --> 00:10:56,223
أين أنت الهاتف؟
لويس: أنا آسف. إنه --
لقد كانت ليلة بطيئة.

281
00:10:56,256 --> 00:10:58,826
لا، لا، لا، لا.
يجب أن يكون هناك المزيد
المال هنا في مكان ما.

282
00:10:58,859 --> 00:11:00,928
يتحرك.
الناس، G-GET
أغراضك جاهزة وجاهزة!

283
00:11:00,961 --> 00:11:02,462
في الحقيبة. في الحقيبة!
انه قادم
لمحافظنا.

284
00:11:02,495 --> 00:11:04,331
يرون شاراتنا،
وهذا يزداد سوءا.

285
00:11:04,364 --> 00:11:06,066
حسنًا، ربما لن ينظروا.
هل لديك مسدس عليك؟

286
00:11:06,099 --> 00:11:07,300
رقم أنت؟
لا.

287
00:11:07,334 --> 00:11:08,301
إفراغ جيوبك.

288
00:11:08,335 --> 00:11:10,037
محافظ، أنتما الاثنان.
تعال.

289
00:11:10,070 --> 00:11:11,939
الساعات والهواتف المحمولة!
دعنا نذهب!

290
00:11:11,972 --> 00:11:13,373
حسنًا.
لا ترتدي ساعة.
إنه مضحك --

291
00:11:13,406 --> 00:11:15,308
مع الهاتف المحمول كله،
لا تشعر بالحاجة.
يا إلهي.

292
00:11:15,342 --> 00:11:18,145
اسكت. أقراط--
خلعهم.

293
00:11:19,880 --> 00:11:20,748
تعال!
تمام.

294
00:11:20,781 --> 00:11:22,449
حسنًا، يمكنك الحصول عليها.
إنها مزيفة.

295
00:11:22,482 --> 00:11:24,184
حقًا؟
أنت ترتديها كل يوم.

296
00:11:27,254 --> 00:11:29,322
حسنًا، هيدي-هو!

297
00:11:29,356 --> 00:11:30,457
ما اسمك؟

298
00:11:30,490 --> 00:11:32,359
لويس.
لويس.

299
00:11:32,392 --> 00:11:34,995
لويس، أنا مجروح،
لأن هذا يجعل الأمر يبدو

300
00:11:35,028 --> 00:11:36,496
مثلك
كانوا متمسكين بي.

301
00:11:36,529 --> 00:11:38,498
زاك، هناك خزنة.

302
00:11:38,531 --> 00:11:40,333
افتحه.

303
00:11:40,367 --> 00:11:42,135
أنا-لا أستطيع.
انها على جهاز توقيت.

304
00:11:42,169 --> 00:11:44,071
ثم أعطني
المزيج.

305
00:11:45,172 --> 00:11:46,073
قلت
"أعطني المزيج"!

306
00:11:46,106 --> 00:11:47,808
آندي: لويس، فقط أعطها
المزيج.

307
00:11:47,841 --> 00:11:49,743
تمام؟ إنه مجرد مال.
لن يتأذى أحد.

308
00:11:49,777 --> 00:11:51,812
من سألك؟!

309
00:11:51,845 --> 00:11:53,346
11-27-63.

310
00:11:53,380 --> 00:11:55,749
[ الصافرة ]

311
00:11:57,184 --> 00:11:59,753
[ همهمات ]
ما العيب في هذا الشيء؟!

312
00:11:59,787 --> 00:12:00,954
لقد أخبرتك،
انها على جهاز توقيت.

313
00:12:00,988 --> 00:12:02,489
يمكنني فقط فتحه
مرة واحدة في الليل.

314
00:12:02,522 --> 00:12:04,257
أنا آخذ النقود
عندما أغادر.

315
00:12:04,291 --> 00:12:06,259
متى؟
5:00 صباحًا

316
00:12:06,293 --> 00:12:08,261
هذه ساعة بعيدا.

317
00:12:08,295 --> 00:12:09,830
سوف ننتظر.

318
00:12:09,863 --> 00:12:11,364
لا يمكننا الانتظار.
ولم لا؟

319
00:12:11,398 --> 00:12:13,233
نحن في ذلك الآن.

320
00:12:13,266 --> 00:12:14,434
لا أحد يأتي إلى هنا،

321
00:12:14,467 --> 00:12:18,839
ولا أحد يغادر، لا
حتى نحصل على ما جئنا من أجله!

322
00:12:18,872 --> 00:12:20,507
نيك،
هذه هي رسالتي الثالثة.

323
00:12:20,540 --> 00:12:23,110
الناس يبحثون عنك،
لذا احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.

324
00:12:23,143 --> 00:12:24,244
حسنًا؟
لقد بدأت أشعر بالقلق.

325
00:12:24,277 --> 00:12:25,979
يتعقب.
ليو؟

326
00:12:26,013 --> 00:12:28,115
مهلا يا أمي.
ما الذي تفعله هنا؟

327
00:12:28,148 --> 00:12:29,016
أين ستيلا؟

328
00:12:29,049 --> 00:12:30,517
إذا كانت ستيلا هي جليسة الأطفال،
لقد ذهبت.

329
00:12:30,550 --> 00:12:31,318
هي فقط
أسقطته.

330
00:12:31,351 --> 00:12:33,120
كنت كذلك
من المفترض أن يلتقطني.

331
00:12:33,153 --> 00:12:35,856
إنها الساعة الرابعة صباحًا.
عزيزي، يجب أن تكون مرهقًا.

332
00:12:35,889 --> 00:12:37,390
أريد فقط أن أنام
في سريري الخاص.

333
00:12:37,424 --> 00:12:39,392
أنا أعرف. أفهم ذلك.
حسنا، تعال هنا.

334
00:12:39,426 --> 00:12:42,262
تعال الى هنا. دعونا نضعك
على الأريكة، حسنًا؟

335
00:12:42,295 --> 00:12:43,530
[تنهد] حسنًا.

336
00:12:43,563 --> 00:12:44,832
اه...

337
00:12:46,967 --> 00:12:49,336
هل يمكنني اللعب على هاتفك؟
نعم. ها أنت ذا.

338
00:12:49,369 --> 00:12:51,204
ولكن، استمع،
فقط للقليل،

339
00:12:51,238 --> 00:12:53,073
لأنك تحتاج
للحصول على بعض النوم.

340
00:12:53,106 --> 00:12:54,074
تمام.
تمام.

341
00:12:54,107 --> 00:12:55,208
[دقات الهاتف المحمول]

342
00:12:55,242 --> 00:12:56,810
أوه، لقد قلت أنني سأصطحبه
في منتصف الليل،

343
00:12:56,844 --> 00:12:58,345
ولقد نسيت تماما
للاتصال بها.

344
00:12:58,378 --> 00:12:59,947
إنها ليلة مجنونة.
تحصل على تصريح.

345
00:12:59,980 --> 00:13:01,381
حسنا، لا يزال.

346
00:13:01,414 --> 00:13:04,117
ماذا، لا يمكنك إسقاطه فحسب
خارج المنزل أو...؟

347
00:13:04,151 --> 00:13:06,887
حسنًا، نعم، بعد أن أتحدث
إلى كل شاهد.

348
00:13:06,920 --> 00:13:08,221
حسنا، وأنت لا تفعل ذلك
تريد الاتصال بـ DEX.

349
00:13:08,255 --> 00:13:10,824
هذه علبة ضخمة من الديدان.
إنها ليست ليلته.

350
00:13:10,858 --> 00:13:13,360
لكنه سيكون بخير.
إنها مجرد بضع ساعات أخرى.

351
00:13:13,393 --> 00:13:14,394
ماذا عن جارفيس؟

352
00:13:14,427 --> 00:13:15,896
أعني أنه يرى طفلاً هنا،
سوف يحصل --

353
00:13:15,929 --> 00:13:19,099
حسنًا، ما الذي من المفترض أن أفعله؟
أنا والدته.
تتبع، أنا فقط أقول.

354
00:13:19,132 --> 00:13:21,969
اه، كريس...

355
00:13:22,002 --> 00:13:24,504
لا يزال، ربما
لا تذكر ذلك له.

356
00:13:24,537 --> 00:13:27,307
نعم.
نعم بالطبع.

357
00:13:27,340 --> 00:13:29,910
نعم.

358
00:13:29,943 --> 00:13:31,111
[تنهدات]

359
00:13:31,144 --> 00:13:33,413
[ اللعب "الخيالي" لـ MS MR
على مسافة ]

360
00:13:36,917 --> 00:13:38,151
جيل؟

361
00:13:38,185 --> 00:13:40,253
كم أطول
هل ستكون هناك؟

362
00:13:40,287 --> 00:13:43,523
مرحبًا، يرجى تأكيد الوجود.

363
00:13:43,556 --> 00:13:46,126
*لو كان بوسعي أن أجبر قلبي،
أذني وعقلي *

364
00:13:46,159 --> 00:13:47,527
* واطلب الانضمام إلى الخط *
أنا قادم.

365
00:13:47,560 --> 00:13:50,530
* ربما سأجد
شيء حقيقي *

366
00:13:50,563 --> 00:13:53,200
*ليس خيالاً إلهياً*

367
00:13:53,233 --> 00:13:56,937
* خذل نفسي في كل مرة *

368
00:13:56,970 --> 00:13:59,039
من يهتم، أليس كذلك؟
* خذل نفسي في كل مرة *

369
00:13:59,072 --> 00:14:00,173
إنه شعر فقط.

370
00:14:00,207 --> 00:14:03,410
* كيف يمكن أن تكون
ماذا أريد أن أرى؟ *

371
00:14:03,443 --> 00:14:04,411
[ انخفاض الحجم ]

372
00:14:04,444 --> 00:14:06,146
هذا ما يحدث.

373
00:14:06,179 --> 00:14:09,950
نعم. أعني، لقد رأيتك
مقص، وأنا أفكر فقط،

374
00:14:09,983 --> 00:14:14,521
"أوه، ياي. هذا شيء ما
يمكنني فقط الترجيع،" هل تعلم؟

375
00:14:16,123 --> 00:14:18,491
هل ترى هذه البوصة؟

376
00:14:18,525 --> 00:14:20,660
هذه البوصة
من الأكاديمية.

377
00:14:20,693 --> 00:14:23,130
أنت تعرف؟

378
00:14:23,163 --> 00:14:26,666
هذه البوصة من الأول
ستة أشهر في العمل.

379
00:14:26,699 --> 00:14:30,437
هذه البوصة من
عندما كنت أواعد كريس.

380
00:14:33,173 --> 00:14:36,143
هذا الجزء
عندما مات جيري.

381
00:14:36,176 --> 00:14:40,147
ثم شاهد هذه
البوصات القليلة الماضية؟

382
00:14:40,180 --> 00:14:42,182
هذه الجولة الثانية
مع نيكولاس.

383
00:14:46,319 --> 00:14:48,288
تمام.

384
00:14:48,321 --> 00:14:50,690
لكن يا عسل...

385
00:14:50,723 --> 00:14:52,692
لا، لا.
لا، انظر، انظر، انظر.

386
00:14:52,725 --> 00:14:55,028
هناك حرفيا
لا يوجد بوصة سيئة،

387
00:14:55,062 --> 00:14:56,396
لأنني سأذهب فحسب
العودة إلى البداية،

388
00:14:56,429 --> 00:14:58,665
وأنا الترجيع
كل شيء وأنا...

389
00:14:58,698 --> 00:15:02,335
[تنهدات، ضحكات]

390
00:15:02,369 --> 00:15:05,605
[كسر الصوت]
يا إلهي.

391
00:15:05,638 --> 00:15:09,142
ماذا فعلت --
ماذا فعلت؟

392
00:15:09,176 --> 00:15:10,910
لقد قطعت
كل شعرك.

393
00:15:13,446 --> 00:15:16,549
[تنهدات]

394
00:15:16,583 --> 00:15:17,484
أوه، أنا --

395
00:15:17,517 --> 00:15:19,619
أنا أشعر بالخوف
قليلا، أليس كذلك؟

396
00:15:19,652 --> 00:15:21,921
نعم.

397
00:15:23,623 --> 00:15:25,058
[ نحيب صفارة الإنذار ]

398
00:15:25,092 --> 00:15:26,626
[أحاديث راديو الشرطة]

399
00:15:29,662 --> 00:15:31,664
[ الجرس ]

400
00:15:37,270 --> 00:15:40,007
[ الأز ]

401
00:15:43,176 --> 00:15:45,412
المرأة: لا، لقد انتقلت
منذ حوالي أربعة أشهر،

402
00:15:45,445 --> 00:15:46,379
والذي كان رائعًا بالنسبة لي

403
00:15:46,413 --> 00:15:48,015
لأنها كانت تعاني من ألم شديد
في المؤخرة.

404
00:15:48,048 --> 00:15:51,018
تمام. لديك
رقم هاتف لها؟

405
00:15:51,051 --> 00:15:53,153
زاك: مرحبًا. مرحبًا،
نحن بحاجة للخروج من هنا.
[ رنين الهواتف المحمولة ]

406
00:15:53,186 --> 00:15:55,222
دعونا نأخذ فقط
ما حصلنا عليه ونذهب.
خذ ما لدينا؟

407
00:15:55,255 --> 00:15:57,024
ليس لدينا شيء.
80 دولاراً وبعض الهواتف؟

408
00:15:57,057 --> 00:15:58,758
هناك على الأرجح الآلاف
من الدولارات هناك!

409
00:15:58,791 --> 00:15:59,993
أنا لا أعرف، حسنا؟
ولكنني سأفكر في شيء ما.

410
00:16:00,027 --> 00:16:01,694
سوف تفكر
من شيء ما، زاك؟
[طرق الباب]

411
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
بوني: [ مكتوما ]
مرحبا؟ اعذرني.

412
00:16:03,163 --> 00:16:05,198
بابك مغلق.
ماذا، سوف نعود
إلى منزل والدتك،

413
00:16:05,232 --> 00:16:06,633
اذهب إلى بابها؟
اسكت.

414
00:16:06,666 --> 00:16:09,236
[القصف على الباب]
نحن مغلقون!

415
00:16:09,269 --> 00:16:10,037
مغلق؟
[تنهدات]

416
00:16:10,070 --> 00:16:11,638
مهلا، مهلا، مهلا.
إلى أين أنت ذاهب؟

417
00:16:11,671 --> 00:16:14,074
أنا أنقذ مؤخرتك.
لماذا لا تضع البندقية بعيدا؟

418
00:16:14,107 --> 00:16:16,076
لا يمكنك ذلك فحسب
اخرج من هذا الباب.
أنا لا أخرج من الباب.

419
00:16:16,109 --> 00:16:17,777
سأحاول إيقافها
من المجيء.

420
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
ما لم
تريد أن تفعل ذلك.

421
00:16:18,845 --> 00:16:20,780
مرحبًا يا فتاة، أستطيع رؤيتك!
[يستمر القصف]

422
00:16:20,813 --> 00:16:25,385
تعال هنا وافتح الباب.
الجو بارد هنا، حسنًا؟

423
00:16:25,418 --> 00:16:27,387
أهلاً. أم، أنا آسف.
نحن مغلقون.

424
00:16:27,420 --> 00:16:28,788
ماذا؟
نعم. آسف.

425
00:16:28,821 --> 00:16:30,490
هناك أشخاص هناك.
أستطيع رؤيتهم.

426
00:16:30,523 --> 00:16:31,624
هذا صحيح،
لكن، في الواقع،

427
00:16:31,658 --> 00:16:33,093
المطبخ
لقد نفدت الإمدادات،

428
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
ونحن لسنا كذلك
خدمة أي شخص بعد الآن.

429
00:16:34,661 --> 00:16:37,230
حسنًا، أنا [ضحكة مكتومة] لست متأكدًا
ما هي مشكلتك،

430
00:16:37,264 --> 00:16:38,731
ولكن هذا هو الوحيد
مكان طوال الليل في الجوار،

431
00:16:38,765 --> 00:16:42,202
وأنا بحاجة
ميلك شيك فانيليا.

432
00:16:42,235 --> 00:16:45,138
لويس، هل يمكنني ذلك من فضلك
هل تريد الحصول على ميلك شيك الفانيليا؟

433
00:16:45,172 --> 00:16:47,040
[ يُغلق الباب، نغمات الجرس ]

434
00:16:47,074 --> 00:16:49,542
دوف: سأحصل عليه.
[ همهمات ]

435
00:16:49,576 --> 00:16:51,278
حصلت عليه.

436
00:16:51,311 --> 00:16:53,180
آسف. هذا، اه،
قد يستغرق ثانية.

437
00:16:53,213 --> 00:16:54,181
أنا جديد.

438
00:16:54,214 --> 00:16:56,583
هذا جيد.
سأنتظر.

439
00:16:56,616 --> 00:16:57,684
[تنهدات]

440
00:17:02,555 --> 00:17:04,691
[ يتثاءب ]

441
00:17:04,724 --> 00:17:06,793
فقط دعها تحصل عليه
واذهب.

442
00:17:06,826 --> 00:17:08,995
لديها دقيقتين.

443
00:17:12,865 --> 00:17:15,835
مرحبًا، دوف، هذا أنا مرة أخرى.

444
00:17:15,868 --> 00:17:18,571
فقط...تسجيل الوصول.

445
00:17:18,605 --> 00:17:20,307
[ صفير الشاشة ]

446
00:17:20,340 --> 00:17:22,575
إنه ليس كل يوم
فتاة يتم إطلاق النار عليها،

447
00:17:22,609 --> 00:17:26,846
لذلك كنت آمل نوعًا ما
ليقول مرحبا.

448
00:17:26,879 --> 00:17:29,182
[ضحكات خافتة]

449
00:17:29,216 --> 00:17:30,850
على أية حال، أم،
فقط اتصل بي مرة أخرى.

450
00:17:30,883 --> 00:17:33,853
سأفعل، أم...

451
00:17:33,886 --> 00:17:36,856
ربما فقط شنق هنا
لبعض الوقت.

452
00:17:36,889 --> 00:17:40,193
نعم.

453
00:17:44,431 --> 00:17:46,833
[ رنين الهاتف المحمول ]

454
00:17:49,736 --> 00:17:51,070
مرحبًا.

455
00:17:52,605 --> 00:17:54,674
سأخرج خلال ثانية.

456
00:17:54,707 --> 00:17:58,178
[تنهدات] كنت تعتقد ذلك
يمكنه الانتظار لمدة خمس دقائق

457
00:17:58,211 --> 00:17:59,446
لزوجته الحامل
للحصول على ميلك شيك.

458
00:17:59,479 --> 00:18:00,480
آسف على الانتظار.

459
00:18:00,513 --> 00:18:02,682
لا شكر على واجب.

460
00:18:02,715 --> 00:18:04,484
لا تنسى استلامك.

461
00:18:04,517 --> 00:18:07,187
تمام.

462
00:18:07,220 --> 00:18:09,789
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
هل أنت متأكد؟

463
00:18:09,822 --> 00:18:12,792
نعم.
نعم، أنا وصديقتي

464
00:18:12,825 --> 00:18:14,394
يفكرون
حول إنجاب طفل بأنفسنا.

465
00:18:14,427 --> 00:18:17,397
تمام.

466
00:18:17,430 --> 00:18:18,398
شكراً جزيلاً.

467
00:18:18,431 --> 00:18:21,434
اتمنى لك ليلة هانئة.
أتمنى لك ليلة سعيدة يا لويس!

468
00:18:21,468 --> 00:18:25,338
حظا سعيدا في تدريب الرجل الجديد.
[ضحكات خافتة]

469
00:18:25,372 --> 00:18:26,906
[ بيل جينجلز ]

470
00:18:26,939 --> 00:18:28,908
[ صفارة الإنذار تنطلق من مسافة ]

471
00:18:28,941 --> 00:18:31,811
[ يُغلق الباب، نغمات الجرس ]

472
00:18:34,181 --> 00:18:36,416
أنت غبي اللقيط.

473
00:18:36,449 --> 00:18:37,917
[ همهمات ]

474
00:18:37,950 --> 00:18:39,819
أي شخص آخر؟!

475
00:18:39,852 --> 00:18:41,120
[ يلهث ]

476
00:18:56,303 --> 00:18:58,905
هذا كل شيء – البيانات
من كل من شهد

477
00:18:58,938 --> 00:19:01,474
إطلاق النار باستثناء آندي --
إنها لا تزال في المستشفى.

478
00:19:01,508 --> 00:19:04,377
من هو آندي؟
الضابط ماكنالي.
قلت أنه كان على ما يرام.

479
00:19:04,411 --> 00:19:07,347
حسنًا، أحضره إلى هنا.
سوف تعود عندما سوارك
خارج الجراحة.

480
00:19:07,380 --> 00:19:09,716
ماذا عن مطلق النار؟
اعذرني؟

481
00:19:09,749 --> 00:19:10,717
الضابط كولينز.

482
00:19:10,750 --> 00:19:13,853
سيدي، ما زلنا لم نفعل ذلك
الضابط الموجود كولينز.

483
00:19:13,886 --> 00:19:15,922
هل هذا نموذجي للضيق
السفينة التي هي 15 قسم؟

484
00:19:15,955 --> 00:19:18,391
أنظر، أنا أؤكد لك،
مفتش،

485
00:19:18,425 --> 00:19:19,926
15 قسم
هي سفينة ضيقة للغاية.

486
00:19:19,959 --> 00:19:21,628
أين هو؟

487
00:19:23,630 --> 00:19:25,598
ديكس، إنه بخير.
من هو بخير؟

488
00:19:25,632 --> 00:19:27,600
ستيلا أسقطته للتو.
إنه ينام في مكتبي.

489
00:19:27,634 --> 00:19:31,271
(ترايسي)، إنه ليس بخير. انظر،
لقد دعاني للحضور لإحضاره.

490
00:19:31,304 --> 00:19:32,672
اتصل بك ليو؟

491
00:19:32,705 --> 00:19:34,207
سيدي، هل فعل أي شخص
أوقفك عند الباب

492
00:19:34,241 --> 00:19:35,875
وأخبرك أن هذا
هل كان مسرح جريمة نشط؟

493
00:19:35,908 --> 00:19:38,211
أوه، لم يكونوا بحاجة لذلك. أعني،
إنها الساعة 4:30 صباحًا، أليس كذلك؟

494
00:19:38,245 --> 00:19:40,213
وحصلت على الدم والزجاج
في جميع أنحاء الأرض.

495
00:19:40,247 --> 00:19:41,748
ومرحبًا، ترايسي هنا،
وكذلك طفلي،

496
00:19:41,781 --> 00:19:43,216
لذلك أنا نوعا ما
اكتشفها.

497
00:19:43,250 --> 00:19:44,784
مرحبًا، يا بال،
أنت بحاجة للخروج من هنا.

498
00:19:44,817 --> 00:19:47,387
نعم. أفعل،
وكذلك يفعل ابني.

499
00:19:47,420 --> 00:19:49,322
وفي الصباح،
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

500
00:19:49,356 --> 00:19:50,757
ديكس، اهدأ.

501
00:19:50,790 --> 00:19:54,594
ليو سيكون
أفضل حالا معي.

502
00:19:54,627 --> 00:19:57,497
وأنت تعرف ذلك.

503
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
[أحاديث راديو الشرطة]

504
00:20:01,768 --> 00:20:04,337
انظر أيها المفتش، إنه...
[تنهدات]

505
00:20:04,371 --> 00:20:06,506
لقد كانت...ليلة طويلة
للجميع.

506
00:20:06,539 --> 00:20:09,242
أوه، بالتأكيد.
أفهم.

507
00:20:11,911 --> 00:20:14,481
كورتني:
11-27-63. 11-27-63.
[ رنين الهواتف المحمولة ]

508
00:20:14,514 --> 00:20:16,015
11-27-63، 11-27-63.
فاتنة...

509
00:20:16,048 --> 00:20:18,918
هيا. علينا أن نذهب.
أعرف ما الذي تفكر فيه!

510
00:20:18,951 --> 00:20:20,953
هذا عليه، رغم ذلك!
هذا ليس خطأي!

511
00:20:20,987 --> 00:20:23,390
[تنهدات]
DOV؟

512
00:20:23,423 --> 00:20:25,758
اه، لقد فقد الكثير من الدماء،
وهذا لا يتوقف.

513
00:20:25,792 --> 00:20:27,494
كورتني، علينا أن نفعل ذلك
اتصل بسيارة إسعاف.

514
00:20:27,527 --> 00:20:30,730
مستحيل. 20 دقيقة،

515
00:20:30,763 --> 00:20:33,032
نحن في تلك المنطقة الآمنة.
لا أعتقد
لديه هذا الوقت الطويل.

516
00:20:33,065 --> 00:20:35,735
أفعل! نحن نفعل!
زاك؟

517
00:20:35,768 --> 00:20:38,338
[ يلهث ]

518
00:20:38,371 --> 00:20:39,205
اجلس!

519
00:20:39,238 --> 00:20:42,241
لا، انتظر ثانية.
لدي فكرة.

520
00:20:43,676 --> 00:20:45,044
لماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ كل الأمان؟

521
00:20:45,077 --> 00:20:46,479
مزقها
خارج الجدار.

522
00:20:46,513 --> 00:20:48,348
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

523
00:20:48,381 --> 00:20:49,248
اه، يمكننا أن نحاول.

524
00:20:49,282 --> 00:20:51,518
هل لديكم يا رفاق؟
أي أدوات في الخلف --

525
00:20:51,551 --> 00:20:53,353
ربما، أم، المخل؟

526
00:20:53,386 --> 00:20:54,687
نعم.
نعم، أعتقد ذلك.

527
00:20:54,721 --> 00:20:57,357
تمام.
احصل على أدواتك. يذهب.
زاك، اتبعها؟

528
00:20:57,390 --> 00:20:58,958
[يلهث] نعم.

529
00:20:58,991 --> 00:21:00,560
[التنفس بشكل مرتعش]

530
00:21:00,593 --> 00:21:02,495
11-27-63. 11-27-63.

531
00:21:02,529 --> 00:21:03,563
[يفتح الباب]

532
00:21:03,596 --> 00:21:04,697
[تنهدات]
أنت تعتقد حقا

533
00:21:04,731 --> 00:21:07,334
يمكننا الحصول على هذا الشيء
من هنا؟
ليس لدي أي فكرة.

534
00:21:07,367 --> 00:21:08,968
11-27-63. 11-27-63.

535
00:21:14,541 --> 00:21:17,544
سعر كلوي،
كما أعيش وأتنفس.

536
00:21:17,577 --> 00:21:18,545
يا! رائع!

537
00:21:18,578 --> 00:21:19,746
أهلاً.
تبدو جيدة.

538
00:21:19,779 --> 00:21:21,013
أوه، نعم، أعرف، أليس كذلك؟
[ضحكات خافتة]

539
00:21:21,047 --> 00:21:22,482
أوه، أنت متصل بالشبكة.

540
00:21:22,515 --> 00:21:23,750
مهلا، التحقق من ذلك.
بوم.

541
00:21:23,783 --> 00:21:24,884
أوه، واو. لطيف - جيد.

542
00:21:24,917 --> 00:21:26,619
هذا سيكون
ندبة جميلة جدًا.

543
00:21:26,653 --> 00:21:27,820
مم-هم.
ماذا عنك؟

544
00:21:27,854 --> 00:21:29,822
آه، كما تعلمون، هذا.
نعم.

545
00:21:29,856 --> 00:21:31,424
كان لائقًا جدًا
ارتجاج.

546
00:21:31,458 --> 00:21:32,959
احصل على بعض الغضب
من الأصفاد.
حسنًا.

547
00:21:32,992 --> 00:21:34,561
الآن، لا شيء رائع، لا يعجبني
هذا، لكنه ليس بالأمر الكبير.

548
00:21:34,594 --> 00:21:37,697
[ضحكة مكتومة] مرحبًا، كيف حدث ذلك
هل تخرج من غرفتك؟

549
00:21:37,730 --> 00:21:39,566
أوه، أقول لك
كيف خرجت من غرفتي.

550
00:21:39,599 --> 00:21:41,568
تظاهرت بالنوم.
أوه نعم؟

551
00:21:41,601 --> 00:21:43,570
أنا مخادع جدًا، إيه؟
مم-هم.

552
00:21:43,603 --> 00:21:45,938
بعد 30 ثانية،
والكرفس خارج مثل الضوء.

553
00:21:45,972 --> 00:21:47,807
أقسم بالله،
يجب أن أكون مثل الميلاتونين البشري

554
00:21:47,840 --> 00:21:49,075
أو شيء من هذا القبيل.
[ضحكات خافتة]

555
00:21:49,108 --> 00:21:51,678
على أية حال، أردت ذلك
تحقق من سام.

556
00:21:51,711 --> 00:21:54,046
نعم.
انه لا يزال في الجراحة.

557
00:21:54,080 --> 00:21:55,415
أين إبستين؟

558
00:21:55,448 --> 00:21:58,017
اه...ليس لدي أي فكرة.

559
00:21:58,050 --> 00:22:01,454
هل تمزح معي؟
[سخرية]

560
00:22:01,488 --> 00:22:02,355
لا، لا بأس.
حقًا؟

561
00:22:02,389 --> 00:22:03,423
لا بأس. إنه فقط --
إنها -- إنها --

562
00:22:03,456 --> 00:22:05,625
اطلب 9.
انها قليلا
معقدة، لذا...

563
00:22:05,658 --> 00:22:08,861
هل تعرف ماذا؟ كل شيء
الأمر معقد يا عزيزي.

564
00:22:08,895 --> 00:22:11,998
دوف إبستين،
هذا هو أوليفر شو.

565
00:22:12,031 --> 00:22:14,033
لدي جرح في الرأس
الذي يحتاج إلى التنظيف،

566
00:22:14,066 --> 00:22:16,503
وأنا أطلب مساعدتكم
على الفور - برونتو، المعزوفة.
MNH-MNH. MNH-MNH.

567
00:22:16,536 --> 00:22:17,437
لا تخجل.

568
00:22:17,470 --> 00:22:19,372
لا يمكنك قول ذلك.
لقد -- لا، لا يمكنك ذلك.

569
00:22:19,406 --> 00:22:21,508
لماذا؟ ماذا؟
لأنه لديه
شيء جرثومي غريب.

570
00:22:21,541 --> 00:22:23,376
نعم أنا أعلم.
ويحصل --

571
00:22:23,410 --> 00:22:26,379
فقط -- لدي
ما يكفي من المشاكل، حسنا؟
إنه جزء من سحره.

572
00:22:26,413 --> 00:22:27,580
فقط اسمحوا لي أن أحاول.

573
00:22:27,614 --> 00:22:28,781
تمام.
تمام.

574
00:22:28,815 --> 00:22:30,783
[الاتصال]

575
00:22:30,817 --> 00:22:33,386
حصلت على هذا.

576
00:22:33,420 --> 00:22:34,754
[ينظف الحلق]

577
00:22:34,787 --> 00:22:36,155
مرحبًا دوف، هذا أنا.

578
00:22:36,188 --> 00:22:39,058
فقط، أم --
فقط يرقد هنا ويموت.

579
00:22:39,091 --> 00:22:40,527
[ يضحك ]
إنها صحية كحصان!

580
00:22:40,560 --> 00:22:44,397
لا، أربع كلمات فقط، حسنًا؟
"رصاصة في الرقبة".

581
00:22:44,431 --> 00:22:45,598
ما هي الفتاة
عليك أن تفعل، حسنا؟

582
00:22:45,632 --> 00:22:46,733
لقد --
لقد اتصلت و--

583
00:22:46,766 --> 00:22:48,635
هل تعرف ما عليك فعله؟
في المرة القادمة، عليك أن تحصل على...

584
00:22:48,668 --> 00:22:50,903
* طلقة من خلال القلب

585
00:22:50,937 --> 00:22:52,071
* وأنت الملوم

586
00:22:52,104 --> 00:22:54,941
* دوف إبستين،
لقد أعطيت الحب *

587
00:22:54,974 --> 00:22:57,644
* اسم سيء، اسم سيء
تجاهل.
إصابة الدماغ، حسنا؟

588
00:22:57,677 --> 00:22:59,912
أعد النظر يا إبستين، حسنًا؟
هذه إصابة مخزية.

589
00:22:59,946 --> 00:23:01,681
يجب أن تكون هنا.

590
00:23:01,714 --> 00:23:04,551
[ قعقعة ]

591
00:23:06,586 --> 00:23:09,188
حسنًا.
ها أنت ذا.

592
00:23:09,221 --> 00:23:10,256
حسنًا.
جرب هذه الطريقة.

593
00:23:10,289 --> 00:23:12,625
حسنًا، ما الذي يحدث؟
طويلة جداً؟! انها لا تعمل!

594
00:23:12,659 --> 00:23:14,527
سوف تنجح.
انها ستعمل. إنها تتزحزح.

595
00:23:14,561 --> 00:23:17,029
1...2...3.

596
00:23:17,063 --> 00:23:19,766
[ متوتر ]
يا إلهي. حاول بجهد أكبر.

597
00:23:19,799 --> 00:23:21,668
سوف يتم القبض علينا.
لا، لا، لا.
نحن على وشك الوصول.

598
00:23:21,701 --> 00:23:23,736
انها لا تتزحزح.

599
00:23:23,770 --> 00:23:25,004
[ رنين الهواتف المحمولة ]

600
00:23:25,037 --> 00:23:27,474
آآآه. ز-- حسنًا، بجدية،
لا أستطيع حتى أن أفكر.
[ قعقعة ]

601
00:23:27,507 --> 00:23:28,575
هنا.

602
00:23:28,608 --> 00:23:29,842
أوه، انها قادمة؟
حسنًا، جيد.

603
00:23:29,876 --> 00:23:31,444
[ رنين الهواتف المحمولة ]

604
00:23:31,478 --> 00:23:32,445
[تنهدات]

605
00:23:32,479 --> 00:23:34,847
دوف: 1، 2، 3.

606
00:23:34,881 --> 00:23:36,583
أندي: [ همهمات ]
يا إلهي.

607
00:23:36,616 --> 00:23:38,651
زاك.
هذا جيد. هذا جيد.

608
00:23:38,685 --> 00:23:39,819
يا إلهي.

609
00:23:39,852 --> 00:23:41,420
أنت شرطي؟!

610
00:23:42,789 --> 00:23:46,092
أعني،
ليس الليلة.

611
00:23:46,125 --> 00:23:47,460
لا، لقد جئنا إلى هنا للتو
للحصول على قضمة لتناول الطعام.

612
00:23:47,494 --> 00:23:49,128
هل هو شرطي أيضاً؟
لا يهم حقا.

613
00:23:49,161 --> 00:23:50,497
نحن نحاول مساعدتك
الآن، حسنًا؟
لقد حصلنا على هذا الأمان تقريبًا
خارج الجدار.

614
00:23:50,530 --> 00:23:51,631
يا رفاق يمكنكم الخروج من هنا
في 10 دقائق.
أنت لا تساعدنا!

615
00:23:51,664 --> 00:23:54,734
لا تشير إلى هذا السلاح في الولايات المتحدة.
أنت تحاول خداعنا!

616
00:23:54,767 --> 00:23:56,168
نحن لا نخدعك،
حسنًا؟ ثق بي.
نحن نحاول مساعدتك هنا.

617
00:23:56,202 --> 00:23:57,604
أنا أفضل
اذهب مع الخزنة.
النزول!

618
00:23:57,637 --> 00:23:58,738
هذا لن يحدث.
النزول!

619
00:23:58,771 --> 00:23:59,872
[ صراخ غير واضح ]

620
00:23:59,906 --> 00:24:01,741
ضع البندقية جانبا
الآن!
الآن!

621
00:24:01,774 --> 00:24:04,777
[ الديوك البندقية ]
[ توقف الصراخ ]

622
00:24:04,811 --> 00:24:05,812
أين حصلت على ذلك؟

623
00:24:06,679 --> 00:24:08,515
المرأة: واو!

624
00:24:08,548 --> 00:24:10,149
زاك!
آآآه!

625
00:24:10,182 --> 00:24:11,984
[ أنين ]

626
00:24:14,954 --> 00:24:17,056
أعطني البندقية.
أعطني البندقية.

627
00:24:17,089 --> 00:24:18,357
زاك؟ يا إلهي.

628
00:24:18,390 --> 00:24:20,593
أنتم بخير يا رفاق؟ تعال. انا بحاجة
عليك أن تذهب إلى الأمام، من فضلك.

629
00:24:20,627 --> 00:24:21,594
تعال إلى المقدمة.
[البكاء] زاك.

630
00:24:21,628 --> 00:24:24,196
آآآه!
انا بحاجة اليك
للذهاب إلى الأمام، من فضلك.

631
00:24:24,230 --> 00:24:25,798
هيا، دعنا نذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.

632
00:24:25,832 --> 00:24:28,601
الأطباء سيكونون هنا
في دقيقتين، زاك.
أوه، لا.

633
00:24:28,635 --> 00:24:29,669
أنا أعرف.
هذا هو إبستين.
أحتاج إلى وحدات

634
00:24:29,702 --> 00:24:31,370
في مطعم ليك فيو
على دونداس...
أنت بخير.

635
00:24:31,403 --> 00:24:32,772
ستكون بخير.
سيكون الأمر على ما يرام.
...للإطلاق النار
والسطو المسلح.

636
00:24:32,805 --> 00:24:35,875
لدينا إصابة في الرأس
و GSW إلى الصدر.
هل أحتاج إلى شيء؟

637
00:24:35,908 --> 00:24:37,610
هذا الرجل لديه شيء
على رأسه.

638
00:24:37,644 --> 00:24:39,612
نعم، إنها --
إنها قادمة.

639
00:24:39,646 --> 00:24:40,613
[ البكاء ]

640
00:24:40,647 --> 00:24:41,514
زاك...
[ أنين ]

641
00:24:41,548 --> 00:24:44,183
زاك، عليك أن تتحرك
يديك، حسنًا؟

642
00:24:44,216 --> 00:24:46,653
عليك أن تحرك يديك،
حسنًا؟ تعال. ابق معنا.

643
00:24:46,686 --> 00:24:47,687
نحن بحاجة لك لمواصلة الحديث،
حسنًا؟

644
00:24:47,720 --> 00:24:49,255
كورتني،
التحدث معه، من فضلك.
ماذا أقول؟

645
00:24:49,288 --> 00:24:51,190
أبقيه يتحدث.
أ-أي شيء.

646
00:24:51,223 --> 00:24:53,660
قل ما هو مهم.
من فضلك --
مثل ماذا؟!

647
00:24:53,693 --> 00:24:56,162
لا أعرف.
أنت بحاجة إلى التحدث معه الآن.

648
00:24:56,195 --> 00:24:58,197
سيكون بخير.
أنت بخير.

649
00:24:58,230 --> 00:25:00,833
[ لاهث ]

650
00:25:00,867 --> 00:25:02,702
انا بحاجة اليك
للاتصال بأمي، حسنًا؟

651
00:25:02,735 --> 00:25:04,270
سوف تتصل بها.

652
00:25:04,303 --> 00:25:05,738
أوه، هذا -- غريب.

653
00:25:05,772 --> 00:25:07,106
أنا أعرف.
هذا غريب!

654
00:25:07,139 --> 00:25:09,108
أنا أعرف. سيكون الأمر على ما يرام،
رغم ذلك.

655
00:25:09,141 --> 00:25:11,277
زاك: أنا بحاجة إليك--
أريدك أن تخبرها...

656
00:25:11,310 --> 00:25:13,680
[ يستنشق متشككا ]

657
00:25:13,713 --> 00:25:14,681
[ أنين ]

658
00:25:14,714 --> 00:25:17,083
ماذا؟ ماذا يا زاك؟
أخبرها ماذا؟

659
00:25:17,116 --> 00:25:18,317
فقط...

660
00:25:18,350 --> 00:25:22,655
[البكاء] فقط -- هذا فقط
أنا أحبها وأنا آسف حقا.

661
00:25:22,689 --> 00:25:24,090
سنخبرها.
أعدك.

662
00:25:24,123 --> 00:25:25,792
أوهه!
سوف يخبرها.

663
00:25:25,825 --> 00:25:27,193
أنت ستخبرها!

664
00:25:27,226 --> 00:25:29,328
أوه،
انها ستكون حزينة جدا!

665
00:25:29,361 --> 00:25:31,263
حزين؟
أوهه!

666
00:25:31,297 --> 00:25:33,199
لا، لا، لا، لا.
لن تكون حزينة.

667
00:25:33,232 --> 00:25:34,867
لا يا --
سوف نخرج من هنا،

668
00:25:34,901 --> 00:25:36,268
و-- ونحن سنفعل
البدء من جديد--

669
00:25:36,302 --> 00:25:37,970
حياتنا - حياتنا كلها،
ونحن سوف --

670
00:25:38,004 --> 00:25:40,239
نحن سنفعل ذلك
مختلفة هذه المرة.
زاك: أوه، دعني--

671
00:25:40,272 --> 00:25:41,674
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
أندي : لا.

672
00:25:41,708 --> 00:25:43,676
سنكون جيدين
ونظيفة، حسنا؟
أوهه!

673
00:25:43,710 --> 00:25:46,078
زاك، من فضلك --
[ تنتحب ]

674
00:25:46,112 --> 00:25:48,080
[ الغرغرة ]

675
00:25:48,114 --> 00:25:49,849
حسنًا؟!

676
00:25:49,882 --> 00:25:51,584
زاك؟

677
00:25:51,618 --> 00:25:53,820
زاك. تعال.
ابق معنا يا صديقي.

678
00:25:53,853 --> 00:25:54,921
[ همهمات، شهقات ]
[ تنتحب ] زاك!

679
00:25:54,954 --> 00:25:58,290
من فضلك -- زاك، هيا.
[ صفارة الإنذار تنطلق من مسافة ]

680
00:25:58,324 --> 00:26:00,359
زاك، ابق معنا.

681
00:26:00,392 --> 00:26:04,196
لا بأس.
[ تنتحب ]

682
00:26:06,899 --> 00:26:08,601
[صافرات الإنذار]

683
00:26:08,635 --> 00:26:11,037
[ تنتحب ]

684
00:26:21,180 --> 00:26:23,182
[تنهدات]

685
00:26:26,986 --> 00:26:30,289
[ صافرات الإنذار ]

686
00:26:30,322 --> 00:26:31,323
[تنهدات]

687
00:26:34,593 --> 00:26:36,629
[صافرة القطار تنطلق
على مسافة ]

688
00:26:36,663 --> 00:26:38,030
[طرق الباب]

689
00:26:40,232 --> 00:26:42,935
[ صرير الباب ]

690
00:26:42,969 --> 00:26:45,304
سارة سواريك؟

691
00:26:45,337 --> 00:26:46,873
نعم.

692
00:26:46,906 --> 00:26:48,941
شكرا
لتلقي مكالمتي.

693
00:26:48,975 --> 00:26:50,176
نعم، أنا لا أعرف
لماذا التقطت.

694
00:26:50,209 --> 00:26:53,746
عندما يرن الهاتف في الساعة 4:30
في الصباح، ليس الأمر جيدًا أبدًا.

695
00:26:53,780 --> 00:26:57,149
هل أنت مستعد؟

696
00:26:57,183 --> 00:26:58,417
جيد.

697
00:26:58,450 --> 00:27:01,854
[ نباح كلب على مسافة ]

698
00:27:05,324 --> 00:27:06,893
[ صرير الباب ]

699
00:27:06,926 --> 00:27:09,796
[تنهدات]

700
00:27:12,464 --> 00:27:15,768
إنها رحلة بسيطة،
هاه؟

701
00:27:15,802 --> 00:27:17,236
نعم، حسنا،
هذا ما نفعله.

702
00:27:17,269 --> 00:27:19,739
نعم؟

703
00:27:22,074 --> 00:27:25,211
المستشفى لم يتمكن من العثور عليك،
لذا أعتقد أنني سأجربها.

704
00:27:28,114 --> 00:27:32,819
هذا أمر غريب فحسب،
هل تعلم؟

705
00:27:32,852 --> 00:27:34,086
لم أرى أخي
في السنوات،

706
00:27:34,120 --> 00:27:38,825
والآن أنا أقود
إلى بعض المستشفيات ل...

707
00:27:38,858 --> 00:27:41,193
[تنهدات]
أنا لا أعرف حتى.

708
00:27:41,227 --> 00:27:43,796
ماذا تقصد؟

709
00:27:46,833 --> 00:27:49,468
نحن لسنا قريبين.

710
00:27:49,501 --> 00:27:51,337
نعم؟ ولم لا؟

711
00:27:51,370 --> 00:27:52,371
[ضحكات خافتة]

712
00:27:52,404 --> 00:27:55,374
أعتقد أنك لا تعرف
أخي جيد جدًا.

713
00:27:57,276 --> 00:27:58,711
[ يستنشق بعمق ]

714
00:27:58,745 --> 00:28:02,281
انه صعب
للتعرف على.

715
00:28:02,314 --> 00:28:04,917
وأنا أسوأ، لذا...

716
00:28:08,220 --> 00:28:11,323
[ صفير الشاشة ]

717
00:28:11,357 --> 00:28:13,926
أوليفر:
هل أنت بخير؟

718
00:28:13,960 --> 00:28:15,995
نعم؟
نعم، لا، أنا...

719
00:28:16,028 --> 00:28:19,866
فقط، اه، أتساءل
لماذا لا يلتقط.

720
00:28:19,899 --> 00:28:22,268
آه، أنا لا أعرف.

721
00:28:22,301 --> 00:28:23,870
لكننا سنكتشف ذلك،
حسنًا؟

722
00:28:23,903 --> 00:28:26,472
الرسالة التالية، لقد ضربتني --
أنا جاهز، جاهز تمامًا.

723
00:28:26,505 --> 00:28:29,208
تمام.

724
00:28:29,241 --> 00:28:30,476
جيد.

725
00:28:30,509 --> 00:28:33,079
اعجبني
عندما غنت.

726
00:28:33,112 --> 00:28:35,081
[تنهدات]

727
00:28:35,114 --> 00:28:36,949
يجب عليك الغناء
شيء آخر.

728
00:28:36,983 --> 00:28:38,217
تمام.
تمام.

729
00:28:38,250 --> 00:28:39,952
نعم.

730
00:28:39,986 --> 00:28:42,288
ماذا تفعل؟
هل تريد الغناء؟

731
00:28:42,321 --> 00:28:43,756
[ طقطقة الأصابع ]

732
00:28:43,790 --> 00:28:46,358
لقد أحببت ذلك عندما غنيت.
[ صفير خاطئ ]

733
00:28:46,392 --> 00:28:49,962
كلوي،
هل أنت بخير؟

734
00:28:49,996 --> 00:28:51,497
يا.

735
00:28:51,530 --> 00:28:54,066
[ضعيف]
لا أشعر بأنني بخير.

736
00:28:54,100 --> 00:28:55,802
تمام.
[ التنفس بسرعة ]

737
00:28:55,835 --> 00:28:57,804
حسنًا. لا بأس.

738
00:28:57,837 --> 00:28:58,938
[ التصفير السريع ]

739
00:28:58,971 --> 00:28:59,806
كلوي؟

740
00:28:59,839 --> 00:29:02,008
اه، مهلا، مهلا،
لدينا مشكلة هنا!

741
00:29:02,041 --> 00:29:04,276
إنها لا تتنفس.

742
00:29:04,310 --> 00:29:05,511
لقد استيقظت، ثم فجرت.

743
00:29:05,544 --> 00:29:08,815
إنها في V-TACH.
أنا أتصل بالرمز.
تمام. ماذا يمكنني أن أفعل؟

744
00:29:08,848 --> 00:29:10,850
خطوة إلى الوراء، من فضلك.
حسنًا.

745
00:29:10,883 --> 00:29:12,952
كلوي؟
[ الحديث غير الواضح على P.A. ]

746
00:29:12,985 --> 00:29:16,055
يجب عليك الاتصال بعربة التصادم.
اتصل بعربة التصادم الآن.
المرأة: عليه.

747
00:29:16,088 --> 00:29:18,925
[أحاديث راديو الشرطة]

748
00:29:18,958 --> 00:29:20,960
[صافرات الإنذار]

749
00:29:25,197 --> 00:29:28,434
يوم حافل؟
نعم.

750
00:29:28,467 --> 00:29:30,436
هل تصمد؟
يجب أن أذهب.

751
00:29:30,469 --> 00:29:31,403
لماذا؟ ما أخبارك؟
ماذا؟

752
00:29:31,437 --> 00:29:33,305
أنا لا أعرف. شيء--
هناك خطأ ما.

753
00:29:33,339 --> 00:29:34,440
إنها كلوي،
ولكن علي أن أذهب.

754
00:29:34,473 --> 00:29:35,908
مرحبًا، سيحتاجون
بيان.

755
00:29:35,942 --> 00:29:37,343
لا بأس. حصلت عليه.

756
00:29:37,376 --> 00:29:38,811
[ صافرات الإنذار ]

757
00:29:38,845 --> 00:29:40,847
[ يلهث ]

758
00:29:49,221 --> 00:29:52,524
هنا، هنا.
[ التصفير السريع ]

759
00:29:57,363 --> 00:30:00,099
تقنية V-TACH بدون نبض.
دعونا نستعد للصدمة.

760
00:30:00,132 --> 00:30:02,101
مرحبًا، قف، قف، قف!
قف، قف، قف.
ماذا حدث؟

761
00:30:02,134 --> 00:30:04,170
أين كنت؟ أتعلم؟
لقد دخلت في حالة توقف القلب.

762
00:30:04,203 --> 00:30:05,938
أعطني 150 جول ثنائي الطور.
ماذا حدث؟

763
00:30:05,972 --> 00:30:06,939
سيدي، يرجى التراجع.

764
00:30:06,973 --> 00:30:08,875
دعهم يعملون. دعهم يعملون.
الجميع واضح؟

765
00:30:08,908 --> 00:30:09,876
الجميع واضح؟
[ رطم ]

766
00:30:09,909 --> 00:30:12,611
معدل ضربات القلب يرتفع أكثر من 200.
نحن ذاهبون مرة أخرى.

767
00:30:12,644 --> 00:30:14,380
واضح.
[ رطم ]

768
00:30:14,413 --> 00:30:15,848
[خط ثابت]

769
00:30:15,882 --> 00:30:17,917
توقف الانقباض.

770
00:30:17,950 --> 00:30:20,086
استئناف الضغطات.
دفع AMP EPI واحد.

771
00:30:23,589 --> 00:30:24,891
أعطها أنفاسها.

772
00:30:24,924 --> 00:30:27,293
[ نفخ الهواء ]

773
00:30:27,326 --> 00:30:28,594
هيا.

774
00:30:28,627 --> 00:30:31,030
[يستمر الخط الثابت]

775
00:30:32,398 --> 00:30:35,935
توقف مؤقتًا للتحقق من الإيقاع.

776
00:30:35,968 --> 00:30:37,203
لقد حصلنا على إيقاع صادم.
200 جول.

777
00:30:37,236 --> 00:30:38,204
[ أنين المجاذيف ]

778
00:30:38,237 --> 00:30:40,339
واضح.
[ رطم ]

779
00:30:40,372 --> 00:30:41,473
[يستمر الخط الثابت]

780
00:30:43,209 --> 00:30:47,146
[ التصفير الإيقاعي ]

781
00:30:47,179 --> 00:30:48,347
هذا هو إيقاع الجيوب الأنفية.

782
00:30:48,380 --> 00:30:50,349
[تنهدات]

783
00:30:50,382 --> 00:30:51,483
هل هي بخير؟

784
00:30:53,685 --> 00:30:56,422
هاينزفيلد:
حسنًا، لقد حصلنا عليها.

785
00:31:07,833 --> 00:31:10,002
[ صفير الشاشة ]

786
00:31:10,036 --> 00:31:12,604
[تنهدات]

787
00:31:15,041 --> 00:31:16,542
كلوي؟

788
00:31:16,575 --> 00:31:20,546
دوف.

789
00:31:20,579 --> 00:31:22,414
دوف، أنا آسف جدًا.

790
00:31:22,448 --> 00:31:23,582
لا. لا، لا، لا.
لا بأس.

791
00:31:23,615 --> 00:31:26,285
أنت - لا تفعل - لا تفعل ذلك
يجب أن تكون آسف، حسنا؟

792
00:31:26,318 --> 00:31:28,354
أعني،
كان لدي دقيقتين طويلتين حقًا

793
00:31:28,387 --> 00:31:30,256
إلى - للتفكير
عن كل شيء،

794
00:31:30,289 --> 00:31:33,192
و-- الشيء الوحيد الذي
المهم أنك بخير.

795
00:31:33,225 --> 00:31:34,893
أنا لا أهتم
إذا اخترت ويس،

796
00:31:34,927 --> 00:31:40,132
أو إذا كنت لا تريد ذلك أبدًا
شاهدني مرة أخرى - لا بأس.
دوف...لم يكن هناك أبدًا
خيار.

797
00:31:40,166 --> 00:31:41,533
لقد كنت أنت دائمًا.

798
00:31:41,567 --> 00:31:44,470
لقد طلبت من ويس العودة إلى المنزل.

799
00:31:44,503 --> 00:31:47,940
أنا فقط -- أنا فقط بحاجة للحصول على
انتهى الأمر قبل أن أراك.

800
00:31:47,974 --> 00:31:51,043
أعني...

801
00:31:51,077 --> 00:31:53,712
أعلم أنني كذلك
متزوج تقنيا،

802
00:31:53,745 --> 00:31:56,282
ولكن إذا كنت على استعداد
للتغاضي عن هذه الحقيقة

803
00:31:56,315 --> 00:31:58,350
والحقيقة
الذي لم أخبرك به،

804
00:31:58,384 --> 00:32:00,619
وهذا من شأنه أن يجعلني حقا،
سعيد حقا،

805
00:32:00,652 --> 00:32:02,955
لأنني فقط
أريد أن أكون معك.

806
00:32:02,989 --> 00:32:05,992
أنا أيضاً.

807
00:32:09,261 --> 00:32:12,965
[تنهدات]

808
00:32:12,999 --> 00:32:15,968
مهلا، دوف...

809
00:32:16,002 --> 00:32:18,004
ماذا حدث للتو؟

810
00:32:18,037 --> 00:32:21,007
أوه، لا شيء.
كما تعلمون، لقد كان قليلاً...

811
00:32:21,040 --> 00:32:22,141
توقف القلب.

812
00:32:22,174 --> 00:32:24,176
مثل -- مثل --
مثل نوبة قلبية؟

813
00:32:24,210 --> 00:32:26,745
نعم. نعم،
مثل نوبة قلبية صغيرة.

814
00:32:26,778 --> 00:32:27,679
نحن --
هل مت؟

815
00:32:27,713 --> 00:32:30,482
لثانية واحدة،
لكنك عدت إلى الحياة،

816
00:32:30,516 --> 00:32:32,084
وهذا كل ما يهم.
هل كنت خائفا؟

817
00:32:32,118 --> 00:32:33,619
لا، أنا...

818
00:32:33,652 --> 00:32:34,420
هل تم غسلها؟

819
00:32:34,453 --> 00:32:36,422
أنت -- حسنًا،
لقد كنت ميتاً، لذا...

820
00:32:36,455 --> 00:32:40,326
[كلاهما يضحك]
هذا ليس مضحكا.

821
00:32:40,359 --> 00:32:43,462
[تنهدات] الحياة.

822
00:32:43,495 --> 00:32:45,597
أنا أوافق؟
من يحتاج إليها؟

823
00:32:45,631 --> 00:32:47,766
أعني، يمكنك التخطيط،
التخطيط والتحضير --

824
00:32:47,799 --> 00:32:49,201
لا يهم حقا،

825
00:32:49,235 --> 00:32:51,437
لأن الأمور تسير فحسب
أين يريدون الذهاب؟

826
00:32:51,470 --> 00:32:52,471
نعم.

827
00:32:52,504 --> 00:32:54,673
نوع من الإعجاب
هذا البقرة.

828
00:32:54,706 --> 00:32:58,177
أنا جالس
في حوض الاستحمام...

829
00:32:59,711 --> 00:33:04,183
...في انتظار الاستماع
إذا كان أصدقائي لا يزالون على قيد الحياة...

830
00:33:04,216 --> 00:33:06,585
شرب بوربون
مع أروع كتكوت على الإطلاق.

831
00:33:06,618 --> 00:33:08,454
[ضحكات خافتة]

832
00:33:08,487 --> 00:33:11,323
وليس لدي شعر.

833
00:33:11,357 --> 00:33:13,659
ليس بالضبط
حكاية خرافية.

834
00:33:13,692 --> 00:33:16,128
لا.

835
00:33:16,162 --> 00:33:17,529
[تنهدات] همم.

836
00:33:17,563 --> 00:33:19,598
لا تزال جميلة نوعًا ما،
رغم ذلك.
* أه، أه، أه

837
00:33:19,631 --> 00:33:21,467
[ضحكات خافتة]
* اه، اه، اه، اه، اه

838
00:33:21,500 --> 00:33:22,534
أوه، حقا؟

839
00:33:22,568 --> 00:33:25,137
نعم.

840
00:33:25,171 --> 00:33:27,406
* دا-دو، دا-دو

841
00:33:27,439 --> 00:33:29,808
* افعل، دا-دو

842
00:33:29,841 --> 00:33:32,411
* شو-ووب
* دا-دو، دا-دو

843
00:33:32,444 --> 00:33:34,680
* افعل-أوه، دا-دو

844
00:33:34,713 --> 00:33:37,416
* شو-ووب
* دا-دو، دا-دو

845
00:33:37,449 --> 00:33:39,418
* افعل-أوه، دا-دو

846
00:33:39,451 --> 00:33:42,254
* هذا العالم سوف يحترق

847
00:33:42,288 --> 00:33:43,522
* حرق، حرق، حرق

848
00:33:43,555 --> 00:33:45,257
هيا.
*طالما أننا نتجه للأسفل

849
00:33:45,291 --> 00:33:47,126
دعونا نغسل هذه الفوضى
أسفل البالوعة.

850
00:33:47,159 --> 00:33:49,128
* افعل، دا-دو
* عزيزي، يجب عليك ذلك
التمسك *

851
00:33:49,161 --> 00:33:51,797
* شو-ووب

852
00:33:51,830 --> 00:33:53,399
* افعل-أوه، دا-دو

853
00:33:53,432 --> 00:33:54,833
* عزيزي، يجب عليك ذلك
التمسك *

854
00:33:54,866 --> 00:33:56,568
* شو-ووب

855
00:33:56,602 --> 00:34:00,472
* افعل-أوه، دا-دو

856
00:34:00,506 --> 00:34:02,408
مم.

857
00:34:02,441 --> 00:34:05,411
*طالما أننا نتجه للأسفل

858
00:34:05,444 --> 00:34:07,646
ماذا تفعل؟
* عزيزي، يجب عليك ذلك
التمسك *

859
00:34:07,679 --> 00:34:10,382
[ تشغيل المياه ]

860
00:34:10,416 --> 00:34:12,651
أوه، الجيز.
* هذا العالم سوف يحترق

861
00:34:12,684 --> 00:34:15,521
يا إلهي!
الجو بارد جدًا.
* حرق، حرق، حرق

862
00:34:15,554 --> 00:34:18,524
*طالما أننا نتجه للأسفل

863
00:34:18,557 --> 00:34:23,229
* شو-ووب
* عزيزي، يجب عليك ذلك
التمسك *

864
00:34:23,262 --> 00:34:25,297
* افعل، دا-دو

865
00:34:25,331 --> 00:34:26,832
* شو-ووب
* دا-دو، دا-دو

866
00:34:26,865 --> 00:34:27,833
[ نحيب صفارة الإنذار ]

867
00:34:27,866 --> 00:34:30,469
* افعل-أوه، دا-دو

868
00:34:33,705 --> 00:34:35,707
[أحاديث راديو الشرطة]

869
00:34:56,728 --> 00:34:57,829
مرحبًا،
إنه لا يزال يخضع لعملية جراحية،

870
00:34:57,863 --> 00:34:59,298
لكنهم يقولون
ينبغي أن يكون خارجا قريبا.

871
00:34:59,331 --> 00:35:02,201
[تنهدات]

872
00:35:02,234 --> 00:35:04,203
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
آسف.

873
00:35:04,236 --> 00:35:07,173
اه، لقد قطعت كل الطريق للوصول
أنا، واعتقدت أنني أستطيع،

874
00:35:07,206 --> 00:35:09,675
لكن لا أستطيع.
سارة--سارة، أنت
أخته. أنت العائلة.

875
00:35:09,708 --> 00:35:11,410
نعم، يمكنك الاحتفاظ بها
قول "العائلة"

876
00:35:11,443 --> 00:35:14,280
وكأننا طبيعيون،
لكننا لسنا كذلك، حسنًا؟

877
00:35:14,313 --> 00:35:15,447
نحن في حالة فوضى.

878
00:35:15,481 --> 00:35:16,782
جميع العائلات
تم العبث.

879
00:35:16,815 --> 00:35:18,784
ناه.
أنت لم تقابلنا.

880
00:35:18,817 --> 00:35:19,818
[قرعات جرس المصعد]

881
00:35:19,851 --> 00:35:22,654
وأنت حقا لا تعرف
أخي، أليس كذلك؟

882
00:35:22,688 --> 00:35:25,524
لا.

883
00:35:25,557 --> 00:35:26,825
لا، ليس جيدًا جدًا.

884
00:35:26,858 --> 00:35:29,595
لماذا؟
هل تفعل هذا؟

885
00:35:29,628 --> 00:35:32,331
'سبب الرجل
يحتاج الى شخص ما.

886
00:35:32,364 --> 00:35:35,367
[سخرية، ضحكة مكتومة]

887
00:35:37,669 --> 00:35:39,505
[تنهدات]

888
00:35:39,538 --> 00:35:42,374
نعم. نعم.

889
00:35:42,408 --> 00:35:43,575
تمام.

890
00:35:46,512 --> 00:35:48,647
شكرا للعثور علي.

891
00:35:56,522 --> 00:35:59,225
يا. ماذا -- ماذا
هل تفعل هنا؟

892
00:35:59,258 --> 00:36:00,626
اعتقدت أنك ذهبت
العودة إلى المحطة.

893
00:36:00,659 --> 00:36:03,629
أوه، أم،
حسنًا، أقرب الأقرباء.

894
00:36:03,662 --> 00:36:05,497
قال المستشفى إنهم لا يستطيعون ذلك
ابحث عن عائلة سواريك،

895
00:36:05,531 --> 00:36:07,633
لذلك ذهبت
ووجد عائلته.
من؟

896
00:36:07,666 --> 00:36:10,769
أخته.
إنها في غرفة الانتظار.

897
00:36:10,802 --> 00:36:13,205
الرجل أنقذ حياتي.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

898
00:36:14,640 --> 00:36:17,276
نعم، S.I.U. لا تزال تنتظر
للتحدث معي، لذا...

899
00:36:17,309 --> 00:36:20,279
انتظر ثانية.
فقط انتظر.

900
00:36:20,312 --> 00:36:23,282
[تنهدات]

901
00:36:23,315 --> 00:36:25,817
أنا، اه...

902
00:36:25,851 --> 00:36:28,254
[كسر الصوت]
يجب أن أقول لك الحقيقة.

903
00:36:29,621 --> 00:36:32,324
عندما كنت
في سيارة الإسعاف...

904
00:36:32,358 --> 00:36:33,625
مع سام،
كان علي أن أواصل الحديث--

905
00:36:33,659 --> 00:36:37,763
كما تعلمون، لإبقائه مستيقظًا،
و، اه...

906
00:36:37,796 --> 00:36:39,765
أم...

907
00:36:39,798 --> 00:36:41,367
لم أفعل ذلك حقًا --

908
00:36:41,400 --> 00:36:43,769
لم أكن أعرف حقا
ماذا أقول، ولكن انتهى بي الأمر --

909
00:36:43,802 --> 00:36:45,537
[تنهدات]

910
00:36:47,473 --> 00:36:49,708
لقد انتهى الأمر
أخبره...

911
00:36:49,741 --> 00:36:51,910
أنني مازلت أحبه.

912
00:36:53,845 --> 00:36:54,846
هل أنت؟

913
00:36:56,915 --> 00:36:59,251
نعم.

914
00:37:07,559 --> 00:37:08,794
سوف أراك في الجوار.

915
00:37:08,827 --> 00:37:10,962
[التنفس بشكل مرتعش]

916
00:37:13,732 --> 00:37:16,968
أوه.
[ البكاء ]

917
00:37:19,571 --> 00:37:21,640
إذن، أخذه ديكس إلى المنزل؟

918
00:37:23,775 --> 00:37:25,477
سوف --
نعم؟

919
00:37:25,511 --> 00:37:28,347
نعم، سوف --
سوف يحصل على الحضانة.

920
00:37:28,380 --> 00:37:30,616
ناه، سوف يهدأ
في يوم أو يومين.

921
00:37:30,649 --> 00:37:33,051
أوه، ليس هذه المرة.
أستطيع أن أقول.

922
00:37:33,084 --> 00:37:35,521
[تنهدات]

923
00:37:35,554 --> 00:37:36,788
بين مطاردة الأشرار

924
00:37:36,822 --> 00:37:38,657
والحصول على ليو
للسباحة والهوكي،

925
00:37:38,690 --> 00:37:42,394
لا أعرف متى سأفعل
لديك الوقت للعثور على محام.

926
00:37:42,428 --> 00:37:44,963
أنا أحب عدم الحصول على وظيفة
يجعله الوالد المتفوق.

927
00:37:44,996 --> 00:37:47,299
تراسي...
[تنهدات]

928
00:37:47,333 --> 00:37:50,302
...لست مضطرًا لذلك
افعل هذا وحدك، هل تعلم؟

929
00:37:50,336 --> 00:37:52,070
أنا - أنا جاد.

930
00:37:52,103 --> 00:37:55,374
أنا متماسك.
لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟

931
00:37:55,407 --> 00:37:58,377
مهلا، كما تعلمون،
أنا أحب الأطفال.

932
00:37:58,410 --> 00:37:59,378
ستيف...
ماذا؟

933
00:37:59,411 --> 00:38:00,979
تعال.
أنت لا تريد هذا.

934
00:38:01,012 --> 00:38:02,714
هذه فوضى.
هذا الأمر برمته هو --

935
00:38:02,748 --> 00:38:04,516
لا - لا تخبرني
ما أريد، ناش.

936
00:38:04,550 --> 00:38:05,917
أنا أعرف ما أريد.

937
00:38:05,951 --> 00:38:08,654
أعرف ما أريد،
وأنا أريدك،

938
00:38:08,687 --> 00:38:10,856
وأريد كل شيء
الذي يأتي معك...

939
00:38:10,889 --> 00:38:14,025
وأعني كل شيء.

940
00:38:17,062 --> 00:38:19,030
سوف تنجح.

941
00:38:19,064 --> 00:38:20,332
حسنًا، إذن -- حسنًا، أرأيت؟

942
00:38:20,366 --> 00:38:21,900
يمين؟ ها هو.

943
00:38:23,802 --> 00:38:25,371
سأقتله.

944
00:38:25,404 --> 00:38:29,775
وجارفيس سيكون بخير، حسنًا؟
لقد حصلت على ظهرك.

945
00:38:29,808 --> 00:38:31,810
شكرًا لك.
نعم.

946
00:38:37,549 --> 00:38:39,551
[تنهدات]

947
00:38:44,122 --> 00:38:45,824
نعم. مرحبًا، إنه ستيف.

948
00:38:45,857 --> 00:38:48,694
نعم، اسمع، أنا بحاجة إليك
للحفر في شخص ما بالنسبة لي.

949
00:38:48,727 --> 00:38:52,698
نعم، نعم، نعم - خلفية
تحقق من التسعة كلها.

950
00:38:52,731 --> 00:38:54,833
دكستر...

951
00:38:54,866 --> 00:38:58,437
دكستر سليد -- S-L-A-D-E.

952
00:39:01,907 --> 00:39:05,143
جون:
فرانك، هل لديك دقيقة؟

953
00:39:05,176 --> 00:39:06,778
نعم، تعال للداخل.
احصل على مقعد.

954
00:39:06,812 --> 00:39:08,780
ظهر كولينز أخيرًا.
[تنهدات]

955
00:39:08,814 --> 00:39:11,383
إنه مع S.I.U.
الآن.

956
00:39:11,417 --> 00:39:12,984
في هذه الأثناء،
لقد راجعت كل شيء

957
00:39:13,018 --> 00:39:14,886
وذهب من خلال كل شيء
مع المحققين.

958
00:39:14,920 --> 00:39:17,022
وأعتقد
سؤالي هنا هو، أم...

959
00:39:17,055 --> 00:39:19,991
هل أنتم يا رفاق ستكونون أبطالاً،
أو أنك ستكون مخطئًا؟

960
00:39:20,025 --> 00:39:23,395
أنا لا أتبع.
حسنا...

961
00:39:23,429 --> 00:39:27,065
كما تعلمون، أعتقد أننا وصلنا
طريقتان لتدوير هذا، هل تعلم؟

962
00:39:27,098 --> 00:39:29,067
الباب رقم واحد --

963
00:39:29,100 --> 00:39:31,803
هذا قسم
من الأبطال،

964
00:39:31,837 --> 00:39:35,407
كما تعلمون، تحت الحصار،
حماية الجمهور،

965
00:39:35,441 --> 00:39:38,043
صيد صياد,
تلقي الرصاص للفريق.

966
00:39:38,076 --> 00:39:39,645
هذا ليس --
هذا ليس دوران.

967
00:39:39,678 --> 00:39:41,647
هذا صحيح.
حسنا، أنا لا أعرف.

968
00:39:41,680 --> 00:39:43,915
هناك بالتأكيد
طريقة أخرى للنظر إليها.

969
00:39:43,949 --> 00:39:45,150
ما هو؟

970
00:39:45,183 --> 00:39:47,018
حسنًا، رجل مسلح
التظاهر كضابط شرطة

971
00:39:47,052 --> 00:39:49,621
يسير إلى مبنى آمن
ويفتح النار.

972
00:39:49,655 --> 00:39:51,490
الآن، قد يجادل البعض
كان ذلك بمثابة خطأ

973
00:39:51,523 --> 00:39:52,924
ذات أبعاد ضخمة،
أنت تعلم --

974
00:39:52,958 --> 00:39:56,462
كارثة من أعلى إلى أسفل
من الولاءات المتضاربة،

975
00:39:56,495 --> 00:39:59,465
ضعف التواصل،
والقيادة الضعيفة

976
00:39:59,498 --> 00:40:04,470
مما أدى إلى إصابات متعددة
ووفاة واحدة على الأقل.

977
00:40:04,503 --> 00:40:05,904
وبينما
لدي شعور قوي

978
00:40:05,937 --> 00:40:08,139
ذلك المحقق سواريك
قد يكون في قلب كل شيء --

979
00:40:08,173 --> 00:40:09,207
حجب المعلومات،

980
00:40:09,240 --> 00:40:12,744
صديقة ثنائية القطب الآن
تحت S.I.U. التحقيق --

981
00:40:12,778 --> 00:40:14,880
لازلت سأحصل على...

982
00:40:14,913 --> 00:40:18,817
وقت صعب للغاية في تثبيت هذا
عرض غونغ على البطل الجريح.

983
00:40:21,553 --> 00:40:24,656
[ضحكة مكتومة] ربما تعلمين
أين أنا ذاهب مع هذا.

984
00:40:24,690 --> 00:40:26,191
البدء
للحصول على الفكرة.

985
00:40:26,224 --> 00:40:28,494
أعني،
لا تفهموني خطأ--

986
00:40:28,527 --> 00:40:30,161
سأحاول
للباب رقم واحد،

987
00:40:30,195 --> 00:40:32,030
ولكن يجب علي ذلك
خذ شيئا في الطابق العلوي.

988
00:40:32,063 --> 00:40:33,231
يجب أن أفعل ذلك
أعطهم شيئا.

989
00:40:37,102 --> 00:40:39,905
[يفتح الدرج]

990
00:40:39,938 --> 00:40:41,507
هذا ما أنت بعد؟

991
00:40:41,540 --> 00:40:44,910
في الوقت الراهن.

992
00:40:44,943 --> 00:40:48,514
لا يوجد اندفاع. [تنهدات]
أعني، خذ وقتك.

993
00:40:48,547 --> 00:40:50,048
الموارد البشرية سوف تكون على اتصال.

994
00:40:50,081 --> 00:40:52,951
[تيدي جيجر
مسرحيات "الرجل العادي"]

995
00:40:59,891 --> 00:41:01,960
[أحاديث راديو الشرطة]

996
00:41:04,763 --> 00:41:08,900
* أنا مجرد رجل عادي

997
00:41:11,136 --> 00:41:15,574
* فقط أحاول
أبذل قصارى جهدي *

998
00:41:15,607 --> 00:41:17,976
[ صفير الشاشة ]

999
00:41:18,009 --> 00:41:19,110
[ آهات ]

1000
00:41:19,144 --> 00:41:22,614
* مليون وجه في الرمال

1001
00:41:25,083 --> 00:41:25,984
[تنهدات]

1002
00:41:26,017 --> 00:41:28,987
* مجرد محاولة لمعرفة ذلك
أين أقف *

1003
00:41:29,020 --> 00:41:30,789
مرحبًا.

1004
00:41:30,822 --> 00:41:33,559
* أين أقف

1005
00:41:35,561 --> 00:41:36,928
ما هو الوقت؟

1006
00:41:36,962 --> 00:41:39,798
مم،
إنه الصباح تقريبًا.

1007
00:41:39,831 --> 00:41:41,967
* أنا أتخطى قلبي
عبر البحر *

1008
00:41:42,000 --> 00:41:43,168
أين الجميع؟

1009
00:41:43,201 --> 00:41:47,272
إنهم بالجوار.
الجميع بخير.

1010
00:41:47,305 --> 00:41:49,741
* ودع الماء
حررني *

1011
00:41:49,775 --> 00:41:52,110
إنه جيد حقًا
لرؤيتك.

1012
00:41:53,344 --> 00:41:54,780
أنت أيضاً.

1013
00:41:54,813 --> 00:41:56,214
ماكنالي...

1014
00:41:56,247 --> 00:41:59,685
* أعطني سببا للاعتقاد

1015
00:41:59,718 --> 00:42:01,319
...أنا...

1016
00:42:01,352 --> 00:42:03,188
أنا-لا أريد ذلك
إضاعة المزيد من الوقت.

1017
00:42:03,221 --> 00:42:04,923
* أنقذ هؤلاء
أحلام منسية *

1018
00:42:04,956 --> 00:42:07,325
وأنا، أم...

1019
00:42:07,358 --> 00:42:09,795
أنا، اه...
* لقد كنت خائفا دائما
لنقول كل شيء*

1020
00:42:09,828 --> 00:42:11,329
لا أريد ذلك
كن حزينا بعد الآن.

1021
00:42:11,362 --> 00:42:13,799
[سخرية]

1022
00:42:13,832 --> 00:42:16,034
أنا، لا.
* لأنه عندما تفقد كل شيء

1023
00:42:16,067 --> 00:42:18,069
حسنًا.

1024
00:42:18,103 --> 00:42:22,040
* تجد نفسك القوة
للبدء من جديد *